Obrázky stránek
PDF
ePub

The god of us verse-men (you know, Child) the

sun,

How after his journeys he sets up his rest; If at morning o'er earth 'tis his fancy to run; At night he reclines on his Thetis's breast.

So when I am wearied with wandering all day; To thee, my delight, in the evening I come: No matter what beauties I saw in my way:

They were but my visits, but thou art my home.

Then finish, dear Chloe, this pastoral war;

And let us like Horace and Lydia agree:
For thou art a girl as much brighter than her,
As he was a poet sublimer than me.

Joseph Addison

1672-1719

ODE

THE SPACIOUS FIRMAMENT

(1712)
I.

The spacious firmament on high,

With all the blue ethereal sky,

And spangled heavens, a shining frame,

Their great Original proclaim:

Th' unwearied sun, from day to day,

Does his Creator's power display,

And publishes to every land

The work of an Almighty hand.

II.

Soon as the evening shades prevail,
The moon takes up the wondrous tale,

And, nightly, to the listening earth,
Repeats the story of her birth:

While all the stars that round her burn,
And all the planets in their turn,
Confirm the tidings as they roll,
And spread the truth from pole to pole.

III.

What though, in solemn silence, all
Move round the dark terrestrial ball?
What though nor real voice nor sound
Amid their radiant orbs be found?
In reason's ear they all rejoice,
And utter forth a glorious voice,
For ever singing as they shine,
66 The hand that made us is divine."

John Gay

1688-1732

FABLE XVIII

THE PAINTER WHO PLEASED NOBODY AND EVERYBODY

(From Fables, 1727)

Lest men suspect your tale untrue,

Keep probability in view.

The traveller leaping o'er those bounds,
The credit of his book confounds.

Who with his tongue hath armies routed,
Makes ev'n his real courage doubted.
But flattery never seems absurd;
The flatter'd always take your word:
Impossibilities seem just:

They take the strongest praise on trust.

Hyperboles, though ne'er so great,
Will still come short of self-conceit.
So very like a Painter drew,
That every eye the picture knew;
He hit complexion, feature, air,
So just, the life itself was there.
No flattery with his colours laid,
To bloom restor'd the faded maid;
He gave each muscle all its strength;
The mouth, the chin, the nose's length;
His honest pencil touch'd with truth,
And mark'd the date of age and youth.
He lost his friends, his practice fail'd;
Truth should not always be reveal'd;
In dusty piles his pictures lay,
For no one sent the second pay.
Two bustos, fraught with every grace,
A Venus' and Apollo's face,

He plac'd in view; resolv'd to please,
Who ever sat he drew from these,
From these corrected every feature,
And spirited each awkward creature.

All things were set; the hour was come,
His palette ready o'er his thumb;
My Lord appear'd; and, seated right,
In proper attitude and light,

The Painter look'd, he sketch'd the piece,
Then dipt his pencil, talk'd of Greece,
Of Titian's tints, of Guido's air;
'Those eyes, my Lord, the spirit there,
Might well a Raphael's hand require,
To give them all the native fire;
The features, fraught with sense and wit,
You'll grant are very hard to hit;
But yet with patience you shall view,
As much as paint and art can do.'

Observe the work. My Lord replied,

'Till now I thought my mouth was wide;
Besides, my nose is somewhat long;
Dear sir, for me, 'tis far too young!'

‘Oh! pardon me, (the artist cried)
In this we Painters must decide.
The piece ev'n common eyes must strike,
I warrant it extremely like.'

My Lord examin'd it a-new;

No looking-glass seem'd half so true.
A lady came, with borrow'd grace,
He from his Venus form'd her face.
Her lover prais'd the Painter's art;
So like the picture in his heart!
To every age some charm he lent;
Ev'n beauties were almost content.

Through all the town his art they prais'd;
His custom grew, his price was rais'd.

Had he the real likeness shown,
Would any man the picture own?

But when thus happily he wrought,

Each found the likeness in his thought.

ON A LAP DOG

Shock's fate I mourn; poor Shock is now no more!

Ye Muses! mourn, ye Chambermaids! deplore.
Unhappy Shock! Yet more unhappy fair,
Doom'd to survive thy joy and only care.
Thy wretched fingers now no more shall deck,
And tie the favorite ribband round his neck;
No more thy hand shall smooth his glossy hair,
And comb the wavings of his pendent ear.
Let cease thy flowing grief, forsaken maid!
All mortal pleasures in a moment fade:
Our surest hope is in an hour destroy'd,
And love, best gift of Heaven, not long enjoy'd.

Methinks I see her frantic with despair,

Her streaming eyes, wrung hands, and flowing hair;

Her Mechlin pinners, rent, the floor bestrow,
And her torn face gives real signs of woe.
Hence, Superstition! that tormenting guest,
That haunts with fancied fears the coward breast;
No dread events upon this fate attend,
Stream eyes no more, no more thy tresses rend.
Though certain omens oft forwarn a state,
And dying lions show the monarch's fate,
Why should such fears bid Celia's sorrow rise?
For when a lap dog falls, no lover dies.

Cease, Celia, cease; restrain thy flowing tears,
Some warmer passion will dispel thy cares.
In man you'll find a more substantial bliss,
More grateful toying and a sweeter kiss.

He's dead. Oh! lay him gently in the ground! And may his tomb be by this verse renown'd. Here Shock, the pride of all his kind, is laid, Who fawn'd like man, but ne'er like man betray'd

Alerander Pope

1688-1744

THE RAPE OF THE LOCK

(Final version published 1717)

CANTO I.

What dire offence from am'rous causes springs,
What mighty contests rise from trivial things,
I sing. This verse to Caryll, Muse! is due;
This, ev'n Belinda may vouchsafe to view;
Slight is the subject, but not so the praise,
If she inspire, and he approve my lays.

« PředchozíPokračovat »