 | 1851 - 592 str.
...Himself, in which the unbelieving world could not share ; for when one of his disciples asked Him, " How is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?" He answered, "If a man love me, he will keep my words : and 102 THE THINGS UNSEEN. my Father will love... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...ther, and I will love him, and will manifest " myself to him." Judas" saith unto him, (not Jscariot,) Lord, how is it that thou wilt manifest thyself Unto us, and not unto the world ? Jesus answered and said unto him, " If a man love " me, he will keep my words: and my Father " will... | |
 | 1804 - 476 str.
...Father, and I will love him, and will manifest myself to him. 22 Judas saith unto him, (not Iscariot,) Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world. 23 Jesus answered, and said unto him, If a man love me, he will keep my words ; and my Father will... | |
 | 1808 - 80 str.
...Father, and I " will love him, and will manifest myself to him." Judas saith unto him, (notlscariot,) Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered, and said unto him, " If a man love me, he will keep my " words : and my Father will... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...Father ; and I will love him, and will manifest myself to him. Judas saith unto him (not Iscariot,) Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words : and my Father will love... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 str.
...world, and was to lake unto himself universal empire. Therefore Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest •thyself unto us, and not unto the world ? Jesus told him that he spake chiefly of a spiritual manifestation, such as the Father and he make... | |
 | Andrew Fuller - 1809 - 334 str.
...imports that he will manifest to you his glory. And O how delightful the sight! *' Lord !" said Jude, "how is it that thou wilt manifest thyself unto us and not unto the world?" This exclamation might denote partial ignorance, as well as grateful surprise : but the secret was... | |
 | Paul Wright - 1810 - 508 str.
...that the world should sec him no more, though they should see him ; our apostle said to his Master, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? It seems, from this question, that St. Jude expected that the Messiah would establish a secular kingdom... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...Father ; and I will love hinij and will manifest myself to him. Judas saith unto him, (not Iscariot) Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words ; and my Father will love... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 str.
...will love him, and will manifest myself to him. Judas said unto him, (not Iscariot) LoRD, how itl?, that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto "the world ? JESUS answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words; and my Father will love... | |
| |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. 
