 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 str.
...through Nature to Eternity. Ham. Not fo, my Lord, I am too much i'th' Sun. Ham. Ay, Madam, it is common. Ham. Seems, Madam? Nay, it is; I know not Seems: Tis not alone my Inky Cloak, good Mother, Nor cuftomary Suits of folemn Black, Nor windy Sufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful River... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 str.
...Eternity. H/*m. Ay, Madam, it is common. Qtuea. If it be ; Why feems it fo particular with thcc? Hum. Seems, Madam? Nay, it is; I know not Seems „•> ,Tis not alone my Inky Cloak, good Mother, Nor cuftomary Suits of folemn Black, Nor windy Sufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful River... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 str.
...'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary fuits of folemn black, Nor windy fufpiration of forc*d breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the vifage, Together with all forms, moods, fhews of grief, That can denote me truly. Thefe indeed feemy... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary fuits of folemn Black, Nor windy fufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the vifage» Together with all forms, moods, (hews of grief, That can denote me truly. Thefe indeed feem,... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 462 str.
...'Tis not alone my inky cloak, good mother. Nor cuftomary fuits of folemn Black. Nor windy fufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of thevifage, Together with all forms, moods, fbews of grief. That can denote me truly. Thxfe indeedy~e«m,... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 382 str.
...alone my inky cloak, good mother, Nor cuilomary fuits of folemn black, Nor windy fuipiration of force'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the vifage, Together with all forms, moods, fhews of grief, That can denote me truly. Thefe in.ieed feent,... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 630 str.
...Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary fuits of folemn black, Nor windy fufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the vifage, Together with all forms, modes, Ihev/s of grief, That can denote me truly.—Thefe, indeed,... | |
 | William Richardson - 1774 - 220 str.
...inky cloak, good mother, Nor cuftomary fuits of folemn black, Nor windy fufpiration of forc'd breatht No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the vifage, Together with all forms, modes, fliews of grfef, That can denote me truly. — Thefe, indeed,... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...to eternity. Ham. Ay* madam, it is common. Queen. If it be, Why seems it so particular with thee ? Ham. Seems, madam ! nay, it is ; I know not seems....good mother, Nor customary suits of solemn black, 279 Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 690 str.
...'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor cuftomary fuits of folemn black, Nor windy fufpiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the vifage, Together with all forms, modes, fhows of grief,5 That can denote me truly : Thefe, indeed,... | |
| |
Seems, madam ! nay, it is ; I know not seems. 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together... 
