 | 1804 - 498 str.
...But it may be, that some will be filled with doubts and fearful apprehensions. If so, his words are, why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts ; behold my hands and my feet, that it is I myself. — And behold VOL. V. No. 2. I send the promise of my Father upon you— therefore... | |
 | 1802 - 374 str.
...be unto you. 37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38 And he said unto them, Why are ye troubled ? and why do thoughts arise in your hearts ? 39 Behold my hands and my feet, that it is I myself; handle me, and see ; for a spirit hath not flesh... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...absence of Thomas. AND as they thus spake, Jesus Place. himself stood in the midst of them, Jerusalem and saith unto them, " Peace be unto you." But they were...troubled ? and •* why do thoughts arise in your hearts ?* be" hold c my hands and my feet, that it is I " myself: handle me, and see; for a spirit " hath... | |
 | Charles Crawford (calling himself earl of Crawford.) - 1803 - 192 str.
...unto you. But they were terified and affrighted, and supposed they had seen a spirit. And he said unlo them, Why are ye troubled ? And why do thoughts arise...in your hearts? Behold my hands and my feet, that it is I myself. Handle me and see : fora spirit hath not flush and bones, as ye see me have. And when... | |
 | 1804 - 476 str.
...unto you. 37 But they were terrified, and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38 And he said unto them, Why are ye troubled ? and why do thoughts arise in your hearts ? 39 Behold my hands, and my feet, that it is I myself; handle -me, and sec; for a spirit hath not... | |
 | 1804 - 438 str.
...be unto you. 37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38 And he said unto them, Why are ye troubled ? and why do thoughts arise in your hearts ? 39 Behold my hands and my feet, that it is J myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh... | |
 | 1807 - 570 str.
...be unto you. 37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? 39 Behold my hands and my feet, that it 'is I myself: handle me, and see , for a spirit hath not flesh... | |
 | Laurence Howel - 1808 - 576 str.
...desiring them to handle him, and be convinced by the united report of their senses, that it was he. And he said unto them-, " Why are ye troubled, and...spirit hath not flesh and bones as ye see me have. And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet, and his side." Luke xxiv. 38, 39, 40.... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 str.
...in no wise believe, though a man declare it unto you. The GMfirl. St. Luke xxiv. 36.' 1TESUS himself stood in the »» midst of them, and saith unto them,...affrighted, and supposed that they- had seen a spirit. And lie said unto them, Why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts ? Behold my hands... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. But they were...spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. and wondered, he said unto them, Have... | |
| |
Jesus himself stood in ,the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. And he said unto them, Why are ye troubled ? and why do thoughts arise in your hearts... 
