« PředchozíPokračovat »
of the Netherlands, Norway, Spain, her colonies, possessions or protectorates, Sweden, Switzerland or Turkey, Abyssinia, Afghanistan, Argentina, Bolivia, Brazil, China, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, France, her colonies, possessions or protectorates, Guatemala, Haiti, Honduras, Italy, her colonies, possessions or protectorates, Great Britain, her colonies, possessions or protectorates, Japan, Liberia, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Nepal, Nicaragua, the colonies, possessions or protectorates of The Netherlands, Oman, Panama, Paraguay, Persia, Peru, Portugal, her colonies, possessions or protectorates, Roumania, Russia, Salvador, San Marino, Serbia, Siam, Uruguay, or Venezuela.
The regulations, orders, limitations and exceptions prescribed will be administered by and under the authority of the Secretary of the Treasury, from whom licenses in conformity with said regulations, orders, limitations and exceptions will issue.
Except as hereby amended and supplemented, the above mentioned proclamation under date of August 27, 1917, shall continue in full force and effect.
In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed,
Done in the District of Columbia, this 7th day of September
in the year of our Lord One Thousand Nine Hundred and [SEAL] Seventeen and of the Independence of the United States of America the One Hundred and Forty-second.
WOODROW WILSON. By the President, ROBERT LANSING,
Secretary of State.
THE POPE'S PEACE APPEAL TO HEADS OF BELLIGERENT NATIONS 1
August 1, 1917 To the rulers of the belligerent peoples;
From the beginning of our pontificate, in the midst of the horrors of the awful war let loose on Europe, we have had of all things three in mind: To maintain perfect impartiality toward all the belligerents as
1 Received by the Department of State, through the British Foreign Office. Official Bulletin, Washington, August 17, 1917. [Translation from the French.)
becomes him who is the common father and loves all his children with equal affection; continually to endeavor to do them all as much good as possible, without exception of person, without distinction of nationality or religion, as is dictated to us by the universal law of charity as well as by the supreme spiritual charge with which we have been intrusted by Christ; finally, as also required by our mission of peace, to omit nothing, as far as it lay in our power, that could contribute to expedite the end of these calamities by endeavoring to bring the peoples and their rulers to more moderate resolutions, to the serene deliberation of peace, of a "just and lasting" peace.
Whoever has watched our endeavors in these three grievous years that have just elapsed could easily see that while we remained ever true to our resolution of absolute impartiality and beneficent action, we never ceased to urge the belligerent peoples and Governments again to be brothers, although all that we did to reach this very noble goal was not made public.
About the end of the first year of the war we addressed to the contending nations the most earnest exhortations and in addition pointed to the path that would lead to a stable peace honorable to all. Unfortunately our appeal was not heeded and the war was fiercely carried on for two years more with all its horrors. It became even more cruel and spread over land and sea and even to the air, and desolation and death were seen to fall upon defenseless cities, peaceful villages, and their innocent populations. And now no one can imagine how much the general suffering would increase and become worse if other months or, still worse, other years were added to this sanguinary triennium. Is this civilized world to be turned into a field of death and is Europe, so glorious and flourishing, to rush, as carried by a universal folly, to the abyss and take a hand in its own suicide?
In so distressing a situation, in the presence of so grave a menace, we who have no personal political aim, who listen to the suggestions or interests of none of the belligerents, but are solely actuated by the sense of our supreme duty as the common father of the faithful, by the solicitations of our children who implore our intervention and peace-bearing word, uttering the very voice of humanity and reason, we again call for peace and we renew a pressing appeal to those who have in their hands the destinies of the nations. But no longer confining ourselves to general terms, as we were led to do by circumstances in the past, we will now come to more concrete and practical proposals and invite the Governments of the belligerent peoples to arrive at an agreement on the following points, which seem to offer the base of a just and lasting peace, leaving it with them to make them more precise and complete:
First, the fundamental point must be that the material force of arms give way to the moral force of right, whence a just agreement of all upon the simultaneous and reciprocal decrease of armaments, according to rules and guarantees to be established, in the necessary and sufficient measure for the maintenance of public order in every State; then, taking the place of arms, the institution of arbitration, with its high pacifying function, according to rules to be drawn in concert and under sanctions to be determined against any State which would decline either to refer international questions to arbitration or to accept its awards.
When supremacy of right is thus established, let every obstacle to ways of communication of the peoples be removed by insuring through rules to be also determined, the true freedom and community of the seas, which, on the one hand, would eliminate many causes of conflict and, on the other hand, would open to all new sources of prosperity and progress.
As for the damages to be repaid and the cost of the war, we see no other way of solving the question than by setting up the general principle of entire and reciprocal condonation which would be justified by the immense benefit to be derived from disarmament, all the more as one could not understand that such carnage could go on for mere economic reasons. If certain particular reasons stand against this in certain cases, let them be weighed in justice and equity.
But these specific agreements, with the immense advantages that flow from them, are not possible unless territory now occupied is reciprocally restituted. Therefore, on the part of Germany, total evacuation of Belgium, with guarantees of its entire political, military, and economic independence toward any power whatever; evacuation also of the French territory; on the part of the other belligerents a similar restitution of the German colonies.
As regards territorial questions as, for instance, those that are disputed by Italy and Austria, by Germany and France, there is reason to hope that in consideration of the immense advantages of durable peace with disarmament, the contending parties will examine in a conciliatory spirit, taking into account as far as is just and possible, as we have said formerly, the aspirations of the population, and if occasion arises adjusting private interests to the general good of the great human society.
The same spirit of equity and justice must guide the examination of the other territorial and political questions, notably those relative to Armenia, the Balkan States, and the territories forming part of the old Kingdom of Poland, for which, in particular, its noble historical traditions and the suffering particularly undergone during the present war, must win, with justice, the sympathies of the nations.
These, we believe, are the main bases upon which must rest the future reorganization of the peoples. They are such as to make the recurrence of such conflicts impossible and open the way for the solution of the economic question which is so important for the future and the material welfare of all of the belligerent states. And
And so, in presenting them to you who, at this tragic hour, guide the destinies of the belligerent nations, we indulge a gratifying hope that they will be accepted and that we shall thus see an early termination of the terrible struggle which has more and more the appearance of a useless massacre. Everybody acknowledges on the other hand that on both sides the honor of arms is safe. Do not, then, turn a deaf ear to our prayer, accept the paternal invitation which we extend to you in the name of the Divine Redeemer, Prince of Peace. Bear in mind your very grave responsibility to God and man; on your decision depend the quiet and joy of numberless families, the lives of thousands of young men, the happiness, in a word, of the peoples to whom it is your imperative duty to secure this boon. May the Lord inspire you with decisions conformable to His very holy will. May Heaven grant that in winning the applause of your contemporaries you will also earn from the future generations the great titles of pacificators.
As for us, closely united in prayer and penitence with all the faithful souls who yearn for peace, we implore for you the divine spirit, enlightenment, and guidance. Given at the Vatican, August 1, 1917.
BENEDICTUS P. M. XV.
REPLY OF THE UNITED STATES TO THE POPE'S PEACE APPEAL?
August 27, 1917 To His Holiness Benedictus XV, Pope.
In acknowledgment of the communication of Your Holiness to the belligerent peoples, dated August 1, 1917, the President of the United States requests me to transmit the following reply:
Every heart that has not been blinded and hardened by this terrible war must be touched by this moving appeal of His Holiness the Pope, must feel the dignity and force of the humane and generous motives which prompted it, and must fervently wish that we might take the path of peace he so persuasively points out. But it would be folly to take it if it does not in fact lead to the goal he proposes. Our response
must be based upon the stern facts and upon nothing else. It is not a mere cessation of arms he desires: it is a stable and enduring peace. This agony must not be gone through with again, and it must be a matter of very sober judgment what will insure us against it.
His Holiness in substance proposes that we return to the status quo ante bellum, and that then there be a general condonation, disarmament, and a concert of nations based upon an acceptance of the principle of arbitration; that by a similar concert freedom of the seas be established; and that the territorial claims of France and Italy, the perplexing problems of the Balkan states, and the restitution of Poland be left to such conciliatory adjustments as may be possible in the new temper of such a peace, due regard being paid to the aspirations of the peoples whose political fortunes and affiliations will be involved.
It is manifest that no part of this program can be successfully carried out unless the restitution of the status quo ante furnishes a firm satisfactory basis for it. The object of this war is to deliver the free peoples of the world from the menace and the actual power of a vast military establishment controlled by an irresponsible government which, having secretly planned to dominate the world, proceeded to carry the plan out without regard either to the sacred obligations of treaty or the long-established practices and long-cherished principles of international action and honor; which chose its own time for the war; delivered its blow fiercely and suddenly; stopped at no barrier
1 Official Bulletin, Washington, August 29, 1917.