 | James Thomson - 1793 - 300 str.
...contemplation join'd, How many, rack'd with honest passions, droop 345 In deep retir'd distress. How many stand Around the death-bed of their dearest friends,...nameless ills, That one incessant struggle render life, 350 One scene of toil, of suffering and of fate; Vice in his high career would (land appall'd, And... | |
 | 1800 - 322 str.
...madness, guik, remorse! How many, rack'd with honest passions, droop In deep retir'd distress ! How many stand Around the death-bed of their dearest friends,...incessant struggle render life One scene of toil, of sutFring, and of fate, Vice in his high career would stand appall' d, And heedless rambling impulse... | |
 | James Thomson - 1802 - 320 str.
...and contemplation join'd, How many, rack'd with honest passions, droop In deep retir'd distress. How many stand Around the death-bed of their dearest friends,...suffering, and of fate, Vice in his high career would stand appall 'd, And heedless rambling impulse learn to think) The conscious heart of charity would warm,... | |
 | James Thomson - 1803 - 186 str.
...many, rack'd with honest passions, droop In deep retir'd distress. How many stand Around the death-hed of their dearest friends, And point the parting anguish....his high career would stand appall'd, And heedless ramhling Impulse learn to think; The conscious heart of Charity would warm, And her wide wish Benevolence... | |
 | James Thomson - 1803 - 268 str.
...and contemplation join'd , How many, rack'd with honest passions, droop In deep retir'd distress. How many stand Around the death-bed of their dearest friends,...That one incessant struggle render life , One scene oftoil,of suffering , and of fate , Vice in his high career would stand appall'd , And heedless rambling... | |
 | 1803 - 228 str.
...contemplation join'd, How many, rack'd with honest passions, droop In deep retir'd distress — How many stand Around the death-bed of their dearest friends, And point the parting anguish. Think, fond man, Of these, and all the thousand nameless ills, That one incessant struggle, render... | |
 | James Thomson, John Aikin - 1804 - 232 str.
...Contemplation join'd, How many, rack'd with honest passions droop 345 In deep retir'd distress ! how many stand Around the death-bed of their dearest friends,...nameless ills That one incessant struggle render life, 350 One scene of toil, of suffering and of fate, Vice in his high career would stand appall'd, And... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...Around the death-Led of (heir dearest friends, A nd point the parting anguish ! — Thoughtfondman Of these, and all the thousand nameless ills, That...and of fate , Vice in his high career would stand apuall'd , Ami heedless rambling Impulse learn to think ? The conscious heart of Charily would -warm... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...and contemplation jqin'd, How many, rack'd with honest passions, droop In deep retir'd distress. How many stand Around the death-bed of their dearest friends,...life One scene of toil, of suffering, and of fate, L'un par l'autre, en duel, lâchement massacrés! Combien d'autres mortels, dans une tour obscure,... | |
 | 1806 - 408 str.
...Around the death-bed of iheir dearest friends, And point the parting anguish. — Thought fond Maa Of these, and all the thousand nameless ills, That...his high career would stand appall'd, And heedless rambh'ng Impulse learn to think; The conscious heart of Charity would warm, And her wide wish Benevolence... | |
| |
Distress. How many stand Around the Death-bed of their dearest Friends, And point the parting Anguish. Thought fond Man Of These, and all the thousand nameless Ills, That one incessant Struggle render Life, One Scene of Toil, of Suffering, and of Fate... 
