 | Real Academia de la Historia (Spain) - 1796 - 644 str.
...naciones , y llegando á la de los godos prosigue: ítem :' Theudericus francorum cumess ¿y Kathalattnia elegit viros sapientes qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant , ipso autem dictante iiissit conscribere legem francorum ¿y alamannorum & baioariorum. Unicuique genti qui en eius potestate... | |
 | Ferdinand Walter - 1824 - 436 str.
...Vocata autem consuetudo, quia in communi usu est. Theodoricus Rex Francorum, cum esset Cathalaunis, elegit viros sapientes, qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant; ipso autem dictante, iussit conscribere Legem Francorum, Alamannorum et Baioariorum, et unicuique Genti , quae in eius potestate... | |
 | Michael Filz - 1831 - 182 str.
...ЬеиШф j)ér»orgefjt,<WO eö helft: „Theodoricus Rex Francorum (511 — 554) cum esset Catalaunis, elegit viros sapientes, qui in regno suo legibus antiquis...autem dictante jussit conscribere legem Francorum, Alemannorum, et Bajuvariorum, et unicuique genti, quae in ejus potestate erat, et secundum consuetudinem... | |
 | Karl Friedrich Eichhorn - 1834 - 882 str.
...aus be« ©ammlungcn »on §• Tlieodoricus rex Francófona, cum esset Catiiahranis, clegit vires sapientes, qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant; ipso autem dictante, jussit conscribere legera Francoruin, ЛЬ .мигни! et B.ijiivariorum , et unicuique genli, quae in ejus potestate... | |
 | Ludwig von Löw zu Steinfurth - 1835 - 472 str.
...INCIPIT PROLOGUS LEGIS BAIUVARIORUM. 490 — — — Theodoricus rex Francorum eum esset Catalonis elegit viros sapientes qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant. Ipso autem dictante iussit conscribere legem Francorum et Alamannorum et Baiowarioruin nnicuique genti, quae in eius potestate... | |
 | Johann Kaspar Zeuss - 1837 - 796 str.
...(um 630) revidierten Sammlung der Gesetze : Theodoricus rex Francorum, cum esset Catalaunis, legit viros sapientes , qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant. Ipso autem dictante jussit conscribcre legem Francorum et Alamannoruin et bnjiiraWorwi», unicuique gcnti, quae in ejus po'téstate... | |
 | 1838 - 496 str.
...pertractavit ut ad tifufos aliquid amplius adderet. (2) Apud D. Bouquet , l. 4, P- "3 et suiv. isj elegit viros sapientes qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant. Ipso autem dictantej jussit conscribere legem Francorumj Allemanonun et Baiuvariorumj et unicuique gentij quœ... | |
 | Constant Leber - 1838 - 500 str.
...statuit, et postea unâ cum Francis pertractavit ut ad titulos aliquid amplius adderet. isj elegit viras sapientes qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant. Ipso autem dictante j jussit conscribere legem Francorunij Allemanonnn et Baiuvariorunij et unicuique gentij quœ in ejus... | |
 | Einhardus - 1839 - 384 str.
...zuerst schriftlich aufzeichnen liéis, heifst es im Prologus legis Salicae p. 8 bei Eccard: Elegit virus sapientes, qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant, ipso autem dictante iussit conscribere legem Francorum, Alemannorum et Baiuvariorum, et unicmque genti, quae in eùis potestate... | |
 | Carlo Troya, Francesco Rezzonico - 1844 - 534 str.
...fecero inserire la menzione del guidrigildo pe' Romani di (i) Theodoricus Rex, cum esiet Cathalaunis, elegit viros sapientes, qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant; ipso autem dictante, juisit conscribere legem Francorum, Alamannorum et Baioariorum : et uoicuique Genti, quac in ejus poiestate... | |
| |
Theodericus rex Francorum cum esset Catalaunis elegit viros sapientes, qui in regno suo legibus antiquis eruditi erant. Ipso autem dictante jussit conscribere legem Francorum et Alamannorum et Bajoariorum unicuique genti, quae in ejus potestate erant... 
