 | Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen - 1840 - 600 str.
...söhne und sich selbst frei macht) R. 539, 18. Nilhard Peru 2,668 'sunt inter Saxones qui edbilingi, sunt qui frilingi , sunt qui lazzi illorum lingua dicuntur; latina vero lingua hoc sunt nobiles, ingcnuilcs atque serviles', vgl. vita Lcbuini Pertz 2,361. IV i nul M i ml vgl. fromsind.... | |
 | Georg Waitz - 1844 - 344 str.
...Leges die Sache so auffassen, deshalb auch Nithardus das Wort , lili' mit ,serviles' übersetzt (IV, 2: sunt enim inter illos qui edhilingi, sunt qui frilingi, sunt qui lazzi illorum lingna dicuntur ; latina vero lingua hoc sunt: nobiles, ingenuiles, s.erviles), während Rudolfus ,liberti'... | |
 | 1847 - 810 str.
...mullís indiciis persacpe clarucrunt. Quae gens omnis in tribus ordinibus divisa constilil; sunt cnim inter illos, qui Edhilingi, sunt qui Frilingi, sunt qui Lazzi illorum lingua dicuntur; latina lingua hoc sunt: nobiles, ingenuilcs atquo serviles. Nithard. Histor. lib. IV. cap. 2. ap. Porlz. Scriptor.... | |
 | Britons - 1852 - 202 str.
...of the ninth century says of the Saxons — " Quae gens omnis in tribus ordinibus divisa consistit : sunt enim inter illos qui Edhilingi, sunt qui Frilingi, sunt qui Lazzi, illorum lingua dicuntur : Latina ver6 lingua hi sunt Nobiles, Ingenuiles, atque Servilas." This learned critic, commentator, and historian... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1852 - 548 str.
...proniplisbimi, mullis indiciis persxpe claruerunt. Qua; gens omnis in tribus ordinibus divisa consislit. Sunt enim inter illos qui Edhilingi, sunt qui Frilingi, sunt qui Lazzi illorum lingua dicuntur. Lalina vero lingua hoc sunt : nobiles, ingénuités, sibi in subsidium atlraxil. Verumlamen legaluin... | |
 | George Duckett Barber Beaumont - 1854 - 494 str.
...of the ninth century says of the Saxons — " Qua: gens omnis in tribus ordinibus divisa consistit : sunt enim inter illos qui Edhilingi, sunt qui Frilingi, sunt qui Lazzi, illorum lingua dicuntur : Latina ver6 lingua hi sunt Nobiles, Ingenuiles, atque Servilas." This learned critic, commentator, and historian... | |
 | August Ludwig Reyscher, Wilhelm Eduard Wilda, Georg Beseler, Otto Stobbe - 1855 - 1018 str.
...668): (Saxonum) gens oinnis in tribus ordinibus divisa consistit. Sunt enim inter illos qui cdlinge, sunt qui frilingi, sunt qui lazzi illorum lingua dicuntur; Latina vero lingua hoc sunt nobiles, ingcnuiles et serviles. 2luô ЗЗегдШфипд beiber ©teilen folgert ©öbrum1*): bie... | |
 | Walter - 1857 - 474 str.
...Nilhard. hist. IV. 2 (Ibid. p. 668). Quae g«ns omnis in tribus (Л-dinibus divisa consislil ; suiit enim inter illos qui edhilingi, sunt qui frilingi, sunt qui lazzi illorum lingua dicunlur; latina vero lingua hoc sunt: nubile», ingenuiles, atque serviles. — Hiñe etiam in Saxoniam... | |
 | Hensleigh Wedgwood (M.A.) - 1862 - 624 str.
...freigelassner) ; frilaz, manumissus ; hantlaz, libertus. — Graff. " Sunt etiam apud illos (Saxones) qui edhilingi, sunt qui frilingi, sunt qui lazzi illorum lingua dicuntur, Latina vero lingu£ hoc sunt ; nobiles, ingenui, atque serviles." — Nithardus ia Graff. G. lassc, Du. laete,... | |
 | Louis Friedrich Christiana Curtze - 1868 - 448 str.
...208. 228. 280. Nithard 4, c. 2 von den Sachsen: quae gens omnis in tribus ordinibus divisa consistit: sunt enim inter illos qui edhilingi, sunt qui frilingi,...illorum lingua dicuntur; latina vero lingua hoc sunt : nobiles, ingenuiles atque serviles; adelige, freie, hörige; Waitz I, 17; auch in beziehung auf die... | |
| |
Quem gens omnis in tribus ordinibus divisa consistit. Sunt enim inter illos qui Edhilingi, sunt qui Frilingi, sunt qui Lazzi illorum lingua dicuntur. Latina vero lingua hoc sunt: nobiles, ingenuiles, atque serviles. 
