HamletYale University Press, 1. 10. 2008 - Počet stran: 249 One of the most frequently read and performed of all stage works, Shakespeare’s Hamlet is unsurpassed in its complexity and richness. Now the first fully annotated version of Hamlet makes the play completely accessible to readers in the twenty-first century. It has been carefully assembled with students, teachers, and the general reader in mind. Eminent linguist and translator Burton Raffel offers generous help with vocabulary and usage of Elizabethan English, pronunciation, prosody, and alternative readings of phrases and lines. His on-page annotations provide readers with all the tools they need to comprehend the play and begin to explore its many possible interpretations. This version of Hamlet is unparalleled for its thoroughness and adherence to sound linguistic principles. In his Introduction, Raffel offers important background on the origins and previous versions of the Hamlet story, along with an analysis of the characters Hamlet and Ophelia. And in a concluding essay, Harold Bloom meditates on the originality of Shakespeare’s achievement. The book also includes a careful selection of items for “Further Reading.” |
Vyhledávání v knize
Výsledky 1-5 z 31
Strana
... thee to bed, Francisco. Francisco Forthis relief much thanks: 'tis bitter cold, And Iamsick at heart.5 Barnardo Have you had quiet guard? Francisco Not a mousestirring. 10 BarnardoWell, good night. If youdomeet Horatio and Marcellus ...
... thee to bed, Francisco. Francisco Forthis relief much thanks: 'tis bitter cold, And Iamsick at heart.5 Barnardo Have you had quiet guard? Francisco Not a mousestirring. 10 BarnardoWell, good night. If youdomeet Horatio and Marcellus ...
Strana
... course t'illume22 that part ofheaven Wherenowit burns, Marcellus andmyself, The bellthen beating one23 – ENTERGHOST 40 Marcellus Peace,24 break thee off.Look where it25 comes again! Barnardo In the same figure like26 like the king.
... course t'illume22 that part ofheaven Wherenowit burns, Marcellus andmyself, The bellthen beating one23 – ENTERGHOST 40 Marcellus Peace,24 break thee off.Look where it25 comes again! Barnardo In the same figure like26 like the king.
Strana
... thee, speak! Marcellus Itis offended. 50 Barnardo See,it stalks38 away! Horatio Stay!39 speak, speak!I charge thee, speak! EXIT GHOST 'Tis gone, and will not40 answer. Barnardo How now,41 Horatio!You tremble and look pale. Is ...
... thee, speak! Marcellus Itis offended. 50 Barnardo See,it stalks38 away! Horatio Stay!39 speak, speak!I charge thee, speak! EXIT GHOST 'Tis gone, and will not40 answer. Barnardo How now,41 Horatio!You tremble and look pale. Is ...
Strana
... good thing to be done, 130 That may to thee do ease and graceto me, Speak to me. If thou art privyto thycountry's fate, Which, happily, foreknowing may avoid, O, speak! 135 Or if thou hast uphoarded in thy life Extorted109 treasure.
... good thing to be done, 130 That may to thee do ease and graceto me, Speak to me. If thou art privyto thycountry's fate, Which, happily, foreknowing may avoid, O, speak! 135 Or if thou hast uphoarded in thy life Extorted109 treasure.
Strana
... thee? Hamlet Seems, madam! nayit is;Iknow not “seems.” 'Tis not alone my inky44 cloak, good mother, Nor customary suits45 of solemn black, Nor windysuspiration of forced46breath, 80 No, northe fruitful47 riverin the eye, Nor thedejected ...
... thee? Hamlet Seems, madam! nayit is;Iknow not “seems.” 'Tis not alone my inky44 cloak, good mother, Nor customary suits45 of solemn black, Nor windysuspiration of forced46breath, 80 No, northe fruitful47 riverin the eye, Nor thedejected ...
Další vydání - Zobrazit všechny
Běžně se vyskytující výrazy a sousloví
actors appearance Barnardo believe better blood body brother cause Claudius Clown comes command daughter dead dear death Denmark desire doth drink earth Elizabethan England English ENTER excellent EXEUNT EXIT eyes face faith fall Farewell father follow Fortinbras Gertrude Ghost give Guildenstern Hamlet hand hast hath head hear heart heaven hold honor Horatio I’ll inthe keep killed king Laertes leave live look lord madness Marcellus matter means mind mother murder mylord nature needs never night ofthe once Ophelia original Osric play Player Polonius poor pray queen question reason representation revenge Reynaldo Rosencrantz SCENE Shakespeare SINGS sleep soul speak speech stage stand sweet sword tell thee thing thou thought tongue tothe true turn University Press young