 XLIII. Therewith they gan, both furious and fell, To thunder blows, and fiercely to assail Each other, bent his enemy to quell ; That with their force they pierc'd both plate and mail, And made wide furrows in their fleshes frail, That it would pity any...  Tales of the Ramad'han - Strana 111autor/autoři: James Augustus St. John - 1835Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Edmund Spenser - 1758 - 574 str.
...quell, That with their force they pierct both plate and mail, And made wide furrows in their flefhes frail, That it would pity any living eye. Large floods of blood adown their fides did rail ; But floods of blood could not them fatisfie : XL. XLIV. So long they fight, and fell... | |
 | Thomas Miller - 1838 - 894 str.
...fiercely to assail : Each oiher bent, his enemy to quell, That with their force they pierced both plate and mail, And made wide furrows in their fleshes frail,...living eye. Large floods of blood adown their sides did mile, But floods of blood could not them satisfy. Both hungered after death : both chose to win, or... | |
 | Edmund Spenser, Caroline Matilda Kirkland - 1847 - 266 str.
...fiercely to assail Each other, bent his enemy to quell ; That with their force they pierc'd both plate and mail, And made wide furrows in their fleshes frail,...hungered after death ; both chose to win, or die. XLIV So long they fight, and full revenge pursue, That, fainting, each themselves to breathen let ;... | |
 | Edmund Spenser, Caroline Matilda Kirkland - 1847 - 262 str.
...fiercely to assail Each other, bent his enemy to quell ; That with their force they pierc'd both plate and mail, And made wide furrows in their fleshes frail,...hungered after death ; both chose to win, or die. So long they fight, and full revenge pursue, That, fainting, each themselves to breathen let ; And,... | |
 | Geoffrey Chaucer, Charles Dunham Deshler - 1847 - 736 str.
...fiercely to assail Each other, bent his enemy to quell ; That with their force they pierc'd both plate and mail, And made wide furrows in their fleshes frail,...hungered after death ; both chose to win, or die. XLIV So long they fight, and full revenge pursue, That, fainting, each themselves to breathen let ;... | |
 | Edmund Spenser - 1850 - 140 str.
...both plate and mail, And made wide furrows in their bodies frail, Which would great pity draw from any eye : Large floods of blood adown their sides did...Both hungered after death ; both chose to win or die. So long they fight, and full revenge pursue, That fainting, each to breathe the other let, And oft... | |
 | Edmund Spenser, George Gilfillan - 1859 - 336 str.
...assail Each other, bent his enemy to quell ; [mail, That with their force they pierst 4 both plate and And made wide furrows in their fleshes frail, That...eye : Large floods of blood adown their sides did raile ; 5 But floods of blood could not them satisfy : Both hunger'd after death ; both chose to win,... | |
 | Edmund Spenser, George Gilfillan - 1859 - 332 str.
...assail Each other, bent his enemy to quell ; [mail, That with their force they pierst 4 both plate and And made wide furrows in their fleshes frail, That...pity any living eye : Large floods of blood adown then- sides did raile; 5 But floods of blood could not them satisfy : Bothhunger'd after death; both... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1870 - 664 str.
...fiercely to assail Each other, bent his enemy to quell ; That with their force they pierc'd both plate and mail, And made wide furrows in their fleshes frail,...But floods of blood could not them satisfy : Both hungor'd after death ; both chose to win, or die. So long they fight, and full revenge pursue, That,... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 840 str.
...fiercely to assail Each other, bent his enemy to quell ; That with their force they pierced both plate te bbwe, For Frenche of Paris was to hire unknowe. raile;* But floods of blood could not them satisfy : Both hunger'd after death : both chose to win,... | |
| |
