 And though a linguist should pride himself to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet if he have not studied the solid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing so much to be esteemed a learned man, as any yeoman...  The Prose Works of John Milton - Strana 159autor/autoři: John Milton - 1845Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | John Milton - 1713 - 454 str.
...hirafelf to hzve all the Tongues that Babel cleft the Wotld tnto, yer, if he have not ftudied the folid things in them as well as the Words and Lexicons, he were nothing fo much to be efteem'da Learned Man, as any Yeoman o1 Tradefcnan comperently wife in his Mmhct Dialed... | |
 | Francis Blackburne - 1780 - 408 str.
...inftrument convaying to us things ufeful to be known, And though a linguift fhould pride him* felfe to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet, if. he have not ftudied the folid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing fo much to be efteemed... | |
 | Francis Blackburne - 1780 - 444 str.
...inftrument convaying .ing to us things ufeful to be known* And though a linguifl fliould pride himfelfe to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet, if he have not-ftudied the folid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing fo much to... | |
 | Peter Williams - 1785 - 374 str.
...obferver. And befides, " fuppofe a Linguift (as * Milton ftrongly exprefles it) was to pride himfelf tq have all the tongues that Babel cleft the world into, yet,. if he had not ftudied the folid things in them as well as the words arid lexicons, he were nothing fb much... | |
 | English poets - 1790 - 342 str.
...conveying to us things ufeful to be known. And VoL. XII. X though though a linguift fhould pride himfelf to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet, if he had not ftudied the folid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing fo much... | |
 | 1803 - 456 str.
...language is only an instrument conveying to us things useful to be known. And though a lingufet should pride himself to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet if he had not studied the solid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing so much... | |
 | David Irving - 1803 - 266 str.
...the inftrument conveying to us things ufeful to be. known. And tho' a linguift lliouid pride himfelf to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet, if he had not ihidied the folid things in them as well at. the words and lexicons, he were nothing to be... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 446 str.
...the inftrument conveying to us things ufeful to be known. And though a linguift fhould pride himfelf to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet if he have not fiudied the folid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing fo much to be .efteemed... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 440 str.
...himfelf to have all the tongues that Babel cleft the world into, yet if he have not ftudied the folid things in them as well as the words and lexicons, he were nothing fo much to be efteemed a learned man, as any yeoman or tradefman competently wife in his mother dialect... | |
 | 1807 - 542 str.
...''m'ihak, .as well as the woixls and <r lexicons, he\vet;e'vi6thirig so much '{,6. be tf. esteerhed a learned man, as any yeoman '"'or tradesman' competently wise in his " rnbther dialect only. Hence appear the "many mistakes, vt'hich have made learn"' Ing so unpleasant... | |
| |
