 | Plutarch - 1804 - 410 str.
...letSwedifh Charles decide; A frame of adamant, a loul of fire, No dangers fright him, and no labors tire ; O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleafure and of pain ; No joys to him pacific fceptres yield, \Var founds the trusip, he rufhcs to... | |
 | Vicesimus Knox - 1809 - 604 str.
...dangers fright him, and no laliors tire ; OVr love, o'er fear, extends his wide domain, • l.'nconquer'd straggling armies at the trumpet's voice Press to their standard, hither all repair, And hurry ru=hes to the field ; Behold surrounding kina* their jiow'r combine, \nd one capitulate, and one resign... | |
 | Percival Stockdale - 1809 - 500 str.
...Swedish CUAH.LES decide. A frame of adamant, a soul of fire ; No dangers fright him, and no labours tire; O'er love, o'er fear extends his wide domain; Unconquered lord of pleasure, and (if pain. No joys to him pacific sceptres yield; War sounds the trump, he rushes to the field. Behold... | |
 | Samuel Johnson - 1816 - 154 str.
...let Swedish Charles decide; A frame of adamant, a soul of fire, No dangers fright him, and no labours tire; O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure and of pain; No joys to him pacifick sceptres yield, War sounds the trumph, he rushes to the field; Behold surrounding... | |
 | 1819 - 610 str.
...less powerful muse. " A frame of adamant,—« soul of fire ; .No dangers fright him, or no labours tire, O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure and of pain." Possibly our poet may have little pleasure in treading in any path where others have been before him.... | |
 | John Bowdler - 1821 - 510 str.
...Swedish Charles decide ; A frame of adamant, a soul of fire, No dangers fright him, and no labours tire ; O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure and of pain ; IVo joys to him pacific sceptres yield, War sounds the trump, he rushes to the field ; Behold surrounding... | |
 | Plutarch - 1822 - 504 str.
...Swedish Charles decide ; A frame of adamant, a soul of fire, No dangers fright him, and no labours tire ; O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure, and of pain ; No joys to him pacific sceptres yield. War sounds the trump, he rushes to the field. Behold surrounding... | |
 | Thomas Curtis (of Grove house sch, Islington) - 412 str.
...Traulus, of amphibious breed, , By the dam from tordllngi sprung, By the fire exhaled from dung. Id. O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure and of pain. Vanity of Hitman Wishet. All hail ! inexorable lord ! At whose destruction-breathing word The mightiest... | |
 | Plutarch - 1834 - 496 str.
...let Swedish Charles decide; A frame of adamant, a soul of fire, No dangers frighthim, and no labours tire; O'er love, o'er fear, extends .his wide domain, Unconquered lord of pleasure, and of pain; No joys to him pacifioscepfres yield. War sounds the trump, be rushes to the field. Behold surrounding... | |
 | Readings - 1843 - 466 str.
...a little fort in Norway. A frame of adamant, a soul of fire, No dangers fright him, and no labours tire; O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure and of pain; War sounds the trump, he rushes to the field: No joys to him pacific sceptres yield, And one capitulate,... | |
| |
O'er love, o'er fear, extends his wide domain, Unconquered lord of pleasure and of pain; No joys to him pacific sceptres yield, War sounds the trump, he rushes to the field; Behold surrounding kings their powers combine, And one capitulate, and one resign;... 
