 | John Milton - 1795 - 316 str.
...sacred and sequester'd, though but feign'd, Pan or Sylvanus never slept, nor Nymph, Nor Faunus haunted. Here in close recess, With flowers, garlands, and sweet-smelling herbs Espoused Eve deik'd, first her nuptial bed, 710 And heav'nly quires the hymcnxan sung, What day the genial Angel... | |
 | 1803 - 290 str.
...the grouml, more colour'd than tsiith stone Of costliest emblem. Here in close recess, With flow'rs, garlands, and sweet-smelling herbs, Espoused Eve first deck'd her nuptial bed ; And heav'nly choirs the hymeman sung. Milton, whose ear had been ascustomed, not only to the music of the ancient tongues,... | |
 | Samuel Johnson - 1806 - 424 str.
...Sroider'd the ground, mart coi-iu'ti titan vith stone Of costliest emblem. — — — — Here inclose recess With flowers, garlands, and sweet-smelling...herbs, Espoused Eve first deck'd her nuptial bed ; And lieui'itly choirs the hymenem mug, Milton1 whose ear had been accustomed, 'hot .only to the musick... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...sacred and setjuester'd, though but feign'd, Pan or Sylvanus never slept, nor Nymph Nor Faunus haunted. Here in close recess With flowers, garlands, and sweet-smelling herbs Espoused Eve deck'd first her nuptial bed, 710 And hcav'nly quires the hymenean sung, VOL.I. U What day the genial... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 308 str.
...the ground, more colour' d than -with itont Of costliest emblem. Here in close recess, With flow'rs, garlands, and sweet-smelling herbs, Espoused Eve first deck'd her nuptial bed ; And heav'nly chairs the bymenian sang. Milton, whose ear had been accustomed not only to the musick of the ancient... | |
 | 1810 - 462 str.
...Broider'd the ground, more colour'd than Kith stone Of costliest emblem. • Here in close recess \Vith flowers, garlands, and sweet-smelling herbs, Espoused...Milton, whose ear had been accustomed, not only to the musick of the ancient tongues, which, however vitiated by our pronunciation, excel all that are now... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 464 str.
...Under foot the violet, Crocus, and hyacinth, with rich^in-lay Broider'd the ground, more colour'd than with stone Of costliest emblem. Here in close recess...Espoused Eve first deck'd her nuptial bed; And heav'nly chain the liymeneau sung. Milton, whose ear had been accustomed, not only to the musick of the ancient... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 460 str.
...more coloured than with ttone . ' Of costliest emblem. .'t.; . ' ' .1 i.''....,.. i ' "I .. . I ; . Here in close recess With flowers, garlands, and sweet-smelling...herbs, Espoused Eve first deck'd her nuptial bed ; And hcav'nly choirs the hymenean sung. Milton, whose ear had been accustomed, not only to the musick of... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...sacred and sequestcr'd, though but feign'd, Pan or Sylvanus never slept, nor Nymph Nor Faunus haunted. Here, in close recess, With flowers, garlands, and sweet-smelling herbs, Espoused Eve deck'd first her nuptial bed ; And heavenly quires the hymenaean sung, What day the genial Angel to... | |
 | Samuel Johnson - 1811 - 388 str.
...swett smelling herbs, Espoused Eve first deck'd her nuptial bed ; .ind heav'uly choirs the liymenean sung: Milton, whose ear had been accustomed, not only to the music of the ancient tongues, which,however vitiated by our pronunciation, excel all that are now in use, but to the softness of... | |
| |
Here, in close recess, With flowers, garlands, and sweet-smelling herbs, Espoused Eve deck'd first her nuptial bed... 
