 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 str.
...Jefus by night) and brought a mixture oC myrrh and aloes, about an hundred pound veigfit. * and PHate gave him leave : he came, therefore, and took the body of Jefus. 40 Then took they the body of Jefos, and wound it in linen clothes, SpAndwhcnJofeph 4$ And- he bought... | |
 | William Beveridge (bp. of st. Asaph.) - 1710 - 408 str.
...38, 3<?> 40, 41, 4;. 4nd After this Jofefh of jlrimathea, (being A Difciple of Jefus y but fecretly for fear <f the Jews) befought Pilate that ht might...away the body of Jefus, and Pilate gave him leave: JJe came therefore and took, the Body of Jcfos. And there came alfo Nicodemta (which at 'the firft'came... | |
 | 1788 - 598 str.
...of Arimathea (being a difciple of Jefus, but fecretly for fear of the Jews,) befought Pilate that he might take away the body of Jefus : and Pilate gave...leave. He came therefore and took the body of Jefus. 39 And there came alfo Nicodemus, which at the firft came to Jefus by night, and brought a mixture... | |
 | Friend to Truth - 1789 - 370 str.
...Arimathea ; ' being a difciple of Jefus, but fecretly for fear * of the Jews : befought Pilate that he might ' take away the body of Jefus : and Pilate gave ( him leave.' So far we find a general harmony in this affair; though fome record particulars omitted by others.... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 str.
...Arima" thea (being a difciple of Jefus, but fe" cretly for fear of the Jews) befought " Pilate that he might take away the body " of Jefus ; and Pilate gave...He came, therefore, and took the body " of Jefus. " 39. And there came alfo Nicodemus, '* (which at the firft came to Jefus by " night,) and brought... | |
 | 1802 - 374 str.
...lesus, but secretly for fear of the fewsj besought Pilate that he might take away the body of Jesus : and Pilate gave him leave, He came, therefore, and took the body of Jesus. 39 And there came also Nicodemus, (which at the first came to Jesus by night,) and brougnt a... | |
 | 1807 - 570 str.
...Jesus, but secretly for fear of the Jews,) besought Pilate that he might take away the body of Jesus : and Pilate gave him leave. He came therefore and took the body of Jesus. ., , 39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...secretly for fear of the Jews ;) and Joseph besought Pilate that he might take away the body of Jesus : and Pilate gave him leave. He came therefore and took the body of Jesus. 39 And there caWalso Nicodemus (which at the first cams to Jesus by night) and brought a mixture... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 str.
...Jesus, but secretly, for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus : and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body 39 of Jesus. And Nicodemus came also (who at the first came to Jesus by night) and brought a mixture... | |
 | 1818 - 246 str.
...Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus : and Pilate gave him leave. He came therefore and took the body of Jesus. oni rahhawine tekayeston ne myrrh oni aloes, casket tewennyawe ne kakontserage tsiniyokste.... | |
| |
And after this, Joseph of Arimathea (being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews (besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. 
