Obrázky stránek
PDF
ePub

the Republic of Colombia or of the Department of Panama, or of the police force charged with the preservation of public order outside of said zone, as well as to their baggage, munitions of war and supplies.

ARTICLE XVIII.

The United States shall have full power and authority to establish and enforce regulations for the use of the canal, railways, and the entering ports and auxiliary works, and to fix rates of tolls and charges thereof, subject to the limitations stated in Article XVI.

ARTICLE XIX.

The rights and privileges granted to the United States by this convention shall not affect the sovereignty of the Republic of Colombia over the real estate that may be acquired by the United States by reason of the transfer of the rights of the New Panama Canal Company and the Panama Railroad Company lying outside of the said canal zone.

ARTICLE XX.

If by virtue of any existing treaty between the Republic of Colombia and any third power, there may be any privilege or concession relative to an interoceanic means of communication which especially favors such third power, and which in any of its terms may be incompatible with the terms of the present convention, the Republic of Colombia agrees to cancel or modify such treaty in due form, for which purpose it shall give to the said third power the requisite notification within the term of four months from the date of the present convention, and in case the existing treaty contains no clause permitting its modification or annulment, the Republic of Colombia agrees to procure its modification or annulment in such form that there shall not exist any conflict with the stipulations of the present convention.

ARTICLE XXI.

The rights and privileges granted by the Republic of Colombia to the United States in the preceding Articles are understood to be free of all anterior concessions or privileges to other Governments, corporations, syndicates or individuals, and consequently, if there should arise any claims on account of the present concessions and privileges or otherwise, the claimants shall resort to the Government of Colombia and not to the United States for any indemnity or compromise which may be required.

ARTICLE XXII.

The Republic of Colombia renounces and grants to the United States the participation to which it might be entitled in the future earnings of the canal under Article XV of the concessionary contract with Lucien N. B. Wyse now owned by the New Panama Canal Company and any and all other rights or claims of a pecuniary nature arising under or relating to said concession, or arising under or relating to the concessions to the Panama Railroad Company or any

extension or modification thereof; and it likewise renounces, confirms and grants to the United States, now and hereafter, all the rights and property reserved in the said concessions which otherwise would belong to Colombia at or before the expiration of the terms of ninetyrine years of the concessions granted to or held by the above mentioned party and companies, and all right, title and interest which it now has or may hereafter have, in and to the lands, canal, works, property and rights held by the said companies under said concessions or otherwise, and acquired or to be acquired by the United States from or through the New Panama Canal Company, including any property and rights which might or may in the future either by lapse of time, forfeiture or otherwise, revert to the Republic of Colombia under any contracts of concessions, with said Wyse, the Universal Panama Canal Company, the Panama Railroad Company and the New Panama Canal Company.

The aforesaid rights and property shall be and are free and released from any present or reversionary interest in or claims of Colombia and the title of the United States thereto upon consummation of the contemplated purchase by the United States from the New Panama Canal Company, shall be absolute, so far as concerns the Republic of Colombia, excepting always the rights of Colombia specifically secured under this treaty.

ARTICLE XXIII.

If it should become necessary at any time to employ armed forces for the safety or protection of the canal, or of the ships that make use of the same, or the railways and other works, the Republic of Colombia agrees to provide the forces necessary for such purpose, according to the circumstances of the case, but if the Government of Colombia cannot effectively comply with this obligation, then, with the consent of or at the request of Colombia, or of her Minister at Washington, or of the local authorities, civil or military, the United States shall employ such force as may be necessary for that sole purpose; and as soon as the necessity shall have ceased will withdraw the forces so employed. Under exceptional circumstances, however, on account of unforeseen or imminent danger to said canal, railways and other works, or to the lives and property of the persons employed upon the canal, railways, and other works, the Government of the United States is authorized to act in the interest of their protection, without the necessity of obtaining the consent beforehand of the Government of Colombia; and it shall give immediate advice of the measures adopted for the purpose stated; and as soon as sufficient Colombian forces shall arrive to attend to the indicated purpose, those of the United States shall retire.

ARTICLE XXIV.

The Government of the United States agrees to complete the construction of the preliminary works necessary, together with all the auxiliary works, in the shortest time possible; and within two years from the date of the exchange of ratification of this convention the main works of the canal proper shall be commenced, and it shall be opened to the traffic between the two oceans within twelve years after

such period of two years. In case, however, that any difficulties or obstacles should arise in the construction of the canal which are at present impossible to foresee, in consideration of the good faith with which the Government of the United States shall have proceeded, and the large amount of money expended so far on the works and the nature of the difficulties which may have arisen, the Government of Colombia will prolong the terms stipulated in this Article up to twelve years more for the completion of the work of the canal.

But in case the United States should, at any time, determine to make such canal practically a sea level canal, then such period shall be extended for ten years further.

ARTICLE XXV.

As the price or compensation for the right to use the zone granted in this convention by Colombia to the United States for the construction of a canal, together with the proprietary right over the Panama Railroad, and for the annuity of two hundred and fifty thousand dollars gold, which Colombia ceases to receive from the said railroad, as well as in compensation for other rights, privileges and exemptions granted to the United States, and in consideration of the increase in the administrative expenses of the Department of Panama consequent upon the construction of the said canal, the Government of the United States binds itself to pay Colombia the sum of ten million dollars in gold coin of the United States on the exchange of the ratification of this convention after its approval according to the laws of the respective countries, and also an annual payment during the life of this convention of two hunderd and fifty thousand dollars in like gold coin, beginning nine years after the date aforesaid.

The provisions of this Article shall be in addition to all other benefits assured to Colombia under this convention.

But no delay nor difference of opinion under this Article shall affect nor interrupt the full operation and effect of this convention in all other respects:

ARTICLE XXVI.

No change either in the Government or in the laws and treaties of Columbia, shall, without the consent of the United States, affect any right of the United States under the present convention, or under any treaty stipulation between the two countries (that now exist or may hereafter exist) touching the subject matter of this convention. If Colombia shall hereafter enter as a constituent into any other Government or into any union or confederation of States so as to merge her sovereignty or independence in such Government, union, or confederation, the rights of the United States under this convention shall not be in any respect lessened or impaired.

ARTICLE XXVII.

The joint commission referred to in Articles III, VII and XIV shall be established as follows:

The President of the United States shall nominate two persons and the President of Colombia shall nominate two persons and they

shall proceed to a decision; but in case of disagreement of the Commission (by reason of their being equally divided in conclusion) an umpire shall be appointed by the two Governments, who shall render the decision. In the event of death, absence or incapacity of any Commissioner or umpire, or of his omitting, declining or ceasing to act, his place shall be filled by the appointment of another person in the manner above indicated. All decisions by a majority of the Commission or by the umpire shall be final.

ARTICLE XXVIII.

This convention when signed by the contracting parties, shall be ratified according to the laws of the respective countries and shall be exchanged at Washington within a term of eight months from this date, or earlier if possible.

In faith whereof, the respective plenipotentiaries have signed the present convention in duplicate and have hereunto affixed their respective seals.

Done at the City of Washington, the 22d day of January in the year of our Lord nineteen hundred and three.

[blocks in formation]

No. 3.

FIRST HAY-PAUNCEFOTE TREATY.

[Senate Document No. 160, Fifty-sixth Congress, first session.]

CONVENTION BETWEEN THE UNITED STATES AND GREAT BRITAIN TO FACILITATE THE CONSTRUCTION OF A SHIP CANAL, ETC.

MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, TRANSMITTING A CONVENTION BETWEEN THE UNITED STATES AND GREAT BRITAIN TO FACILITATE THE CONSTRUCTION OF A SHIP CANAL TO CONNECT THE ATLANTIC AND PACIFIC OCEANS AND TO REMOVE ANY OBJECTION WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE CONVENTION COMMONLY CALLED THE CLAYTON-BULWER TREATY.

[February 8, 1900: Ordered to be printed together with " Clayton-Bulwer treaty." December 17, 1900: Ordered reprinted with the committee amendment already adopted and with the proposed committee amendments in place. December 20, 1900: Ratified with amendments; and ordered reprinted, as amended, for the use of the Senate.]

To the Senate:

I transmit herewith, with a view to receive the advice and consent of the Senate to its ratification, a convention this day signed by the respective plenipotentiaries of the United States and Great Britain to facilitate the construction of a ship canal to connect the Atlantic and Pacific oceans, and to remove any objection which might arise out of the convention of April 19, 1850, commonly called the ClaytonBulwer treaty, to the construction of such canal under the auspices of the Government of the United States.

EXECUTIVE MANSION,

Washington, D. C., February 5, 1900.

WILLIAM MCKINLEY.

The United States of America and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, being desirous to facilitate the construction of a ship canal to connect the Atlantic and Pacific Oceans, and to that end to remove any objection which may arise out of the Convention of April 19, 1850, commonly called the Clayton-Bulwer Treaty, to the construction of such canal under the auspices of the Government of the United States, without impairing the "general principle" of neutralization established in Article VIII of that Convention, have for that purpose appointed as their Plenipotentiaries: The President of the United States, John Hay, Secretary of State of the United States of America,

42112-S. Doc. 474, 63-2-19

289

« PředchozíPokračovat »