 | Richard Warner - 1800 - 396 str.
...threw the mantle, No longer bold or" gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o.er his creed; And proffer.d to the little boy Five nobles to his meed: " And all the time of Christmass " Plumb-porridge... | |
 | Matthew Gregory Lewis - 1801 - 242 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber flunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed ; And proffer'd to the little boyFive nobles to his meed ; — " And all the time of Chriftmafs " Plumb-porridge... | |
 | Francis James Child - 1857 - 496 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed, And proffered to the little boy Five nobles to his meed ; " And all the time of Christmas Plum-porridge... | |
 | Francis James Child - 1857 - 512 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed, " And all the time of Christmas Plum-porridge shall be thine, so If thou wilt let my lady fair Within the... | |
 | Thomas Bulfinch - 1859 - 440 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But, with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight A pattering o'er his creed, And proffered to the little boy Five nobles to his meed : " And all the time of Christmas Plum-porridge... | |
 | 1863 - 450 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his...boy Five nobles to his meed. " And all the time of Christmasa Plumb-porridge shall be thine, 90 If thou wilt let my lady fair Within the mantle shine."... | |
 | Sidney Gilpin - 1866 - 586 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed ; And proferr'd to the little boy Five nobles to his meed ; " And all the time of Christmass Plumb-porridge... | |
 | English poetry - 1880 - 486 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, Cut with a face all pale and wan. To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed ; And proffer'd to the little boy Five nobles to his meed ; "And all the time of Christmass Plumb-porridge... | |
 | Thomas Percy - 1887 - 458 str.
...threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed ; And proffer'd to the little boy Five nobles to his meed ; "And all the time of Christmass Plumb-porridge... | |
 | Theodor Georg von Karajan - 1889 - 188 str.
...flouted, 80 To see that pleasant sport. Downe she threw the mantle , No longer bold or gay, läul , \\ifh a face all pale and wan, To her chamber slunk away....85 Then forth came an old knight , A pattering o'er bis creed, And proffer'd to the little boy Five nobles to bis meed. "And all the time of Christmass... | |
| |
Downe she threw the mantle, No longer bold or gay, But with a face all pale and wan, To her chamber slunk away. Then forth came an old knight, A pattering o'er his creed ; And... 
