 | William Shakespeare - 1788 - 480 str.
...Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, 450 Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off : And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 412 str.
...instructions, which, being taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips....trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd.... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 500 str.
...the door, " Not bear the knife myself." To these general suggestions he now adds one of prudence : Besides, this Duncan " Hath borne his faculties so...office, that his virtues " Will plead like angels, trumpet- tongued, against " The deep damnation of his taking off; " And Pity, like a naked new-born... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 432 str.
...instructions, which, being taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against ' The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe.... | |
 | 1806 - 572 str.
...dttmb. LORI, CHEDWORTH •.' We meet with the following note on a passage in Macbeth, Actt,Sc. 7. - " Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongned, against The deep damnation of his taking off ; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 346 str.
...instructions, which, being taught, return To plague the inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips....trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...instructions, which, being taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off: — I have no spur To prick the sides... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 476 str.
...am his kiusman and his subject, Strong both agaiust the deed; then, as his host, Who should agaiust his murderer shut the door, Not bear the knife myself....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpel-tongued, agaiust The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 364 str.
...and shoal of time, — We'd jump the life to come. — But, in these cases, We still have judgement here ; that we but teach Bloody instructions, which,...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 str.
...instructions, which, being taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off: And pity, like a naked new-born babe,... | |
| |
To plague the inventor: this even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust; First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against... 
