 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieye the town-crier spoke my liaes. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but vise all gently : fpr in the very torrent, tempest, and (a* I may say) whirlwind of your pass/ion,... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... | |
 | 1804 - 416 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwjnd of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...if you mouth it , as many of our players do , I had as lieve the town crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus ;...whirlwind' . of your passion , you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul , to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig- pated6 fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated8 fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;7... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. Nor do not saw the air...beget a temperance, that may give it smoothness. O, it ofl'ends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as 1ief and, Jo deal plainly, I fear, I am not in my perfect mind. Methinks, I should know 25 but use all gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind oi your passion,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...not saw the air too much with your hand, thus; jut use all gently : for in the very torrent, temper, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may ^ive it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious pcrriwig-pated... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently... 
