 | 1800 - 498 str.
...you, shall seek to enter and shall not be able. When once the master of the house hath "risen up, and shut to the 'door, and ye begin to stand -without,...knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us ; and-he shall answer and say unto you, 1 know you not whence you are .... depart from me, ye workers... | |
 | 1800 - 490 str.
...the master of the house hatli riseu up, and shut to the door, and ye begin to stand without, and tt> knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us ; and he shall answer and say unto you, 1 know you not whence you are .... depart from me, ye workers of iniquity .... there shall be weeping... | |
 | 1804 - 498 str.
...begin to stand out, and to knock at the d«*| 2 Peter iii. 11, 14. , Matthew vii. 21, 2?. 442. 443 saying, Lord, Lord, open unto us, and he shall answer and say unto you, I know you not whence you are : Then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou... | |
 | 310 str.
...was flowing in an unscriptural direction, no blessing was to be expected. ' When once the master is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without and knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us : he shall answer and say unto you, I know you... | |
 | 1802 - 374 str.
...say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. 2 5 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock atthe door, saying, Lord, Lord, open unto us ; and he shall answer, and say unto you, I know you not... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...unto you, will seek to enter " in, and shall not be able. 6 When once the " master of the house is risen up, and hath " shut to the door, and ye begin to stand " without, and knock at the door, saying, " Lord, Lord, open unto us; and he shall an" swer and say unto you, I know... | |
 | 1804 - 476 str.
...saj unto you, will seek to enter in, and shall not be able. 25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin...us ; and he shall answer and say unto you, I know you not, whence ye are : 26 Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...the house is risen up, or, by a slight correction of the present text, "hath composed himself" and shut to the door, and ye begin to stand without, and...us ; and he shall answer and say unto you, I know ye not whence ye are. The happiness of Christians in a future life is here represented, as in other... | |
 | 1807 - 570 str.
...in, and shall not be able. Xo When once the master of the house is risen up, and /, 3 hath hath shut the door, and ye begin to stand without, and to knock...at the door, saying, Lord, Lord, open unto us, and be shall answer and say unto you, I know you not whence ye are : 26 Theri shall ye begin to say, We... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...towards it, and yet shall fail of entering thereinto. XIII. 25, 26 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin...us ; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are : Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou... | |
| |
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open unto us;' and he shall answer and say unto you, 'I know ye not whence ye are. 
