 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...imitated humanity so abominably. i Play. I hope, we have reform' d that indifferently with us. £40 Ham. O, reform it altogether. And let those, that play...your clowns, speak no more than is set down for them : For there be of them, that will themselves hugh, to set on some quantity of barren spectators Giij... | |
 | 1812 - 762 str.
...some friend »ho had made aq unsuccessful attempt in 'be drama. Act III. Se. 3. — " Let those tliat play your clowns speak no more than is set down for them. For there be of them 'hat will themselves laugh to set on some quantity of barren spectators to laugh... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play...your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will them9 Herod's character was always violent. > Impression, resemblance.... | |
 | 1803 - 410 str.
...had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. This should be reformed altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh... | |
 | 1853 - 678 str.
...public ear, but to emit any sounds on their own account is impertinent and mischievous. ' Prythee, let those that play your clowns ' speak no more than is set down for them.' And, to understand all that is meant, let us ask the same high authorities (we are here dealing only... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...imitated humanity so abominably. 1 Play, I hope, we have reform'd that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And 'let those, that play...your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh... | |
 | 1804 - 444 str.
...striking features of the honest Brazier. Shakspearc's reprimand may be applied ta tfm gentleman; " Let those that play your clowns, speak no more than is set down for them, &c." Mr. Mallinson is a young man of superior genius, and hai good comic talents ; his Caleb Qaotem... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:4 for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...imitated humanity so abominably. ] Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:4 for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reform'd that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play...your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to... | |
| |
And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
