 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...unattempted yet, in prose or rhime. And chiefly Thou, O Sp'rit, that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st:...outspread Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, 21 And mad'st it pregnant. What in me is dark Illumine, what is low raise and support ; That to the... | |
 | John Milton - 1800 - 300 str.
...God i I thence Invoke thy aid to my advent'roussong, That with no middle flight intends to soar Ahove the Aonian mount, while it pursues Things unattempted...And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before alt temples th' upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st ; thou from the fitst Wast present,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...unattempted yet in prose or rhime. And chiefly Thou, O Spi'rit, that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st...first Wast present, and with mighty wings outspread zo Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant : What in me is dark Illumine,... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...unattempted yet in prose or rhyme. And chiefly Thou, O Spi'rit ! that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st...first Wast present, and with mighty wings outspread SO Dove-like satst brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant: what in me is dark lllumin,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...That with no middle flight intends to soar Above the Aonian mount, while it pursues Things miattempted yet in prose or rhyme. And chiefly thou, O Spirit,...thou from the first Wast present, and, with mighty wingsout spread. Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant : whnt in me is... | |
 | John Black - 1810 - 528 str.
...da frale sconti Col suo caldo vital covata, e piena Trae non pennato' I figlio, e quasi informe, J Thou from the first Wast present ; and with mighty...Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st iipregn:mi, || Seco era allor, ch'all'ocean profondo Termine pose, e die sue leggi all'onde j E quand'... | |
 | 1818 - 426 str.
...ever-blessed Trinity, causing a tremulous motion on the faces of the waters. So Milton, PL 1. 19. sqq. --- Thou from the first Wast present, and with mighty...brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant But by the epithet dove-like, Milton, whose mind was a complete store-house of classical images, probably... | |
 | John Milton - 1820 - 342 str.
...unattempted yet in prose or rhyme. An J chiefly Thou, O Spprit, that does prefer Before all temples th' upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st...first Wast present, and, with mighty wings outspread, 20 Dove like, sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant. What in me is dark, Illumine... | |
 | John Milton - 1821 - 226 str.
...Siloa's brook that flow'd Fast by the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to my adventurous song, That with no middle flight intends to soar Above the...outspread Dovelike satst brooding on the vast abyss, And madest it pregnant: What in me is dark, Illumine; what is low, raise and support; That to the height... | |
 | British poets - 1822 - 302 str.
...Siloa's brook that flow'd Fast by the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to my adventurous song ; That with no middle flight intends to soar Above the'...outspread, Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And madest it pregnant : what in me is dark, Illumine : what is low, raise and support ; That, to the highth... | |
| |
And chiefly thou O Spirit, that dost prefer Before all temples the upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st; thou from the first Wast present, and with mighty wings outspread 20 Dove-like sat'st brooding on the vast abyss And mad'st it pregnant... 
