 | 1776 - 478 str.
...like^ the rest to several place 243 Disparted, and between spun out the air, And Earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said God,...for yet the sun Was not ; she in a cloudy tabernacle Sojourn'd the while. God saw the light was good ; And light from darkness by the hemisphere 250 Divided:... | |
 | John Milton - 1795 - 282 str.
...like, the rest to several place 243 Disparted, and between spun out the air, And Earth self-balanc'd on her centre hung. Let there be light, said God,...for yet the sun Was not ; she in a cloudy tabernacle Sojourn'd the while. God saw the light was good ; And light from darkness by the hemisphere 250 Divided... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...like, the rest to sev'ral place 340 Disparted, and between spun out the air ; And Earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said God ;...quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native eaft To journey through the aery gloom began, 246" Spher'd in a radiant cloud ; for yet the sun Was... | |
 | 1800 - 322 str.
...like, the rest to several place Disparted, and between spun out the air, And earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said GOD,...deep, and from her native east To journey through the aery gloom began. Spher'd in a radiant cloud, for yet the sun \Vas not, she in a cloudy tabernacle... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...like, the rest to several place 440 Disparted, and between spun out'the air, And Earth self-balanc'd on her centre hung; LET there be light, said God,...pure Sprung from the deep, and from her native east 245 To journey through the airy gloom began, Spher'd in a radiant cloud, for yet the sun "Was not ;... | |
 | 1806 - 330 str.
...like, the rest to several place Disparted, and between spun out the air, And earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said GOD,...deep, and from her native east To journey through the aery gloom began. Spher'd in a radiant cloud, for yet the sun Was not, she in a cloudy tabernacle Sojourn'd... | |
 | Elizabeth Helme - 1809 - 238 str.
...happiness. 68ON MORNING AND SUN-RISE. " Let there be light, said God, and forthwith light Etherial, first of things, quintessence pure, Sprung from the...the airy gloom began; Spher'd in a radiant cloud. *' MILTON, MORNING appears a new creation, restoring to our sight the Heavens and the earth, which... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...rest to several place Disparted, and between spun out the air; And Earth self-balanc'd on her center hung. Let there be light, said God: and forthwith...; and from her native east To journey through the aery gloom began, Spher'd in a radiant cloud, for yet the sun Was not; she in a cloudy tabernacle Sojour'd... | |
 | 1810 - 480 str.
...said God; and forthwith light Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, ami from her native east To journey through the airy gloom...Spher'd in a radiant cloud: for yet the sun Was not." Here the conciseness is lost in his description of light; the simplicity in the transposition of words... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...And Earth, self-balanc'd-, on herccutie. hung. " ' Let there be light," said (Jod ; and linrthwith Light Ethereal, first of things, quintessence pure...; and from her native east To journey through the aery gluom began. Spaer'd in a radiant cloud, lor yet the Sun Was not ; she in a cloudy tabernacle... | |
| |
Let there be light, said God ; And forthwith light Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep ; and from her native east To journey through the... 
