 | William Shakespeare - 1803 - 426 str.
...ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin,— That all, with one consent, praise new-born gawds,5 Though they are made and moulded... | |
 | 1905 - 606 str.
...context of the ' touch of nature1 line — ' O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin, That all with one consent praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 548 str.
...ever smiles, And farewel goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin,— That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded of... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 408 str.
...ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 434 str.
...ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 510 str.
...ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 372 str.
...ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...ever smiles, And farewell goesout sighing. O, l et not virtue seek H enumeration for the thing it was; for beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds, Tho1 they are made and moulded of... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 500 str.
...ever smiles, And Farewel goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin,— . That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 546 str.
...ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert...calumniating time. One touch of nature makes the whole world kin,— That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded of... | |
| |
That slightly shakes his parting guest by the hand; And with his arms outstretch'd, as he would fly, Grasps in the comer: welcome ever smiles, And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek Remuneration for the thing it was: For beauty, wit, High... 
