| John Milton - 1909 - 504 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
| John Bell - 1788 - 628 str.
...When on his shoulders each man's burthen lies ; For therein stands the office of a king, His honor, virtue, merit and chief praise, That for the public...king ; Which every wise and virtuous, man attains i And who attains not, ill aspires to rule Cities of men, or headstrong multitudes, 47 D Or lawless... | |
| John Milton - 1807 - 434 str.
...of a king, His honor, virtue, merit and chief praise, That for the public all this weight he bears. Yet he who reigns within himself, and rules Passions,...not, ill aspires to rule Cities of men, or headstrong multitudei, 470 Subjects himself to anarchy within, Or lawless passions in him which he serves. But... | |
| John Milton - 1810 - 540 str.
...a king, His honour, virtue, merit, and chief praise, That for the publick all this weight he bears. Yet he, who reigns within himself, and rules Passions,...aspires to rule Cities of men, or headstrong multitudes, Subject himself to anarchy within, Or lawless passions in him, which he serves. But to guide nations... | |
| William Hayley - 1810 - 418 str.
...a king, His honour, virtue, merit, and chief praise, That for the publick all this weight he bears. Yet he, who reigns within himself, and rules Passions,...king; Which every wise and virtuous man attains ; And who-attains not, ill aspires to rule Cities of men, or headstrong multitudes, Subject himself to anarchy... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...a king, His honour, virtue, merit, and chief praise, That for the public all this weight he bears. Yet he, who reigns within himself, and rules Passions,...desires, and fears, is more a king ; Which every wise andvirtuous man attains; And who attains not, ill aspires to rule Cities of men, nr headstrong multitudes,... | |
| William Harris - 1814 - 510 str.
...a king, His honor, virtue, merit, and chief praise, . That for the public all this weight he bears. Yet he who reigns within himself, and rules Passions,...virtuous man attains: And who attains not, ill aspires to role Cities of men, or headstrong multitudes, Subject himself to anarchy within, Or lawless passions... | |
| William Harris - 1814 - 518 str.
...reigns within himself, and rales Passions, desires, and fears, is more a king ; Which every wise anil virtuous man attains: And who attains not, ill aspires to rule Cities of men, or headstrong multitudes, Subject himself to anarchy within, Or lawless passions in him which he serves j But to guide nations... | |
| Ezekiel Sanford - 1819 - 366 str.
...of a king, His honour, virtue, merit and chief praise, That for the public all this weight he bears. Yet he, who reigns within himself, and rules Passions,...aspires to rule Cities of men, or headstrong multitudes, Subject himself to anarchy within, Or lawless passions in him, which he serves. But to guide nations... | |
| John Aikin - 1820 - 832 str.
...Hoi for the public all this weight he bears. Yet he, who reigns within himself, and rules R&sions, a9+ j And who attains not, ill aspires to rule Cities cf men, or head-strong multitudes, Subject himself... | |
| |