 | 1776 - 478 str.
...whereat In either hand the hast'ning Angel caught Our Ihig'ring Parents, and 10 the eastern gate Lel them direct, and down the cliff as fast To the subjected plain ; then disappear'H. 640 They looking back, all th' eastern side beheld THE NEW YORK PUBLIC LIB REFERENCE DEPARTMENT... | |
 | John Milton - 1795 - 282 str.
...with torrid heat, And vapour 45 the Libyan air adurt, Began to parch that temp' rate clime; whereat In either hand the hast'ning Angel caught Our ling'ring parents, and to th' eastern gate Led them direft, and down the cliff as fast To the subjefted plain ; then disappear'd. 640 They looking hack,... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...torrid heat, And vapour as the Libyan air adust, 635 Began to parch that temp'rate clime : whereat tn either hand the hast'ning Angel caught Our ling'ring...as fast To the subjected plain ; then disappear'd. 640 They looking back, all th' eastern side beheld Of Paradise (so late their happy seat) Wav'd over... | |
 | John Milton - 1800 - 300 str.
...with torrid heat, And vapour as the Lihyan air adust, Began to parch that temp'rate clime ; whereat In either hand the hast'ning Angel caught Our ling'ring...Led them direct, and down the cliff as fast To the suhjected plain; then disappear'd. They looking hack, all th' eastern side heheld Of Paradise, so late... | |
 | 1800 - 322 str.
...with torrid heat, And vapour as the Libyan air adust, Began to parch that temperate clime ; whereat In either hand the hast'ning angel caught Our ling'ring...to th' eastern gate Led them direct, and down the clift" as fast To the subjected plain; then disappear'd. They looking back, all th' eastern side beheld... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...torrid heat, And vapour as the Libyan air adust, 635 Began to parch that temp'rate clime ; whereat In either hand the hast'ning Angel' caught Our ling'ring...as fast To the subjected plain ; then disappear'd. 640 They looking back, all th' eastern side beheld Of Paradise, so late their happy seat, Wav'd over... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 str.
...use of on this occasion: ' In either hand the hast'ning angel caught Our ling'ring parents, and-to th' eastern gate Led them direct ; and down the cliff...subjected plain ; then disappear'd, They looking back,' &c. The scene which our first parents are surprised with, upon their lookjng back on Paradise, wonderfully... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 str.
...- '•." •*.-...-.- - • •• ''.... ; In either hand the hast'ning angel caught Our Jing'ring parents, and to th' eastern gate Led them direct;...subjected plain, then disappear'd. They looking back, Sic.'-' : •' -' -.'• ' . ; ' -i :• 5 V •• "i '.. '••: '••.'': t\ . . '. .' The scene... | |
 | 1806 - 330 str.
...with torrid heat, And vapour as the Libyan air adust, Began to parch that temperate clime; whereat In either hand the hast'ning angel caught Our ling'ring...their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful faces throng'd, and fiery arms : Some natural tears they dropt ; but wip'd them... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...with torrid heat, And vapor as the Lybian air adust, Began to parch that temp'rate clime ; whereat In either hand the hast'ning Angel caught Our ling'ring Parents, and to the eastern gate Led them direct, and down the dill' as fast To the subjected plain; then disappear'd.... | |
| |
And vapour as the Libyan air adust Began to parch that temperate clime; whereat In either hand the hast'ning angel caught Our ling'ring parents, and to th' eastern gate Led them direct, and down the cliff as fast To the subjected plain,— then disappear'd.... 
