 | International peace society - 232 str.
...mine one .*" said Abou. " Nay, not so," Replied the angel. Abou spake more low, But cheerly still, and said, " I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men." The angel wrote and vanish'd. The next night It came again with a great wakening light,... | |
 | Samuel Carter Hall - 1838 - 348 str.
...one ?" said Abou. " Nay, not so ;" Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still ; and said, " I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men." The angel wrote and vanish'd. The next night It came again, with a great wakening light,... | |
 | Samuel Carter Hall - 1838 - 336 str.
...one ?" said Ahou. " Nay, not so ;" Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still ; and said, " I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men." The angel wrote and vanish'd. The next night It came again, with a great wakening light.... | |
 | 1844 - 104 str.
...Abou, " Nay, not so," Replied the angel. Abou spoke more low But cheerly still, and said, " I pray they then. Write me as one that loves his fellow men." The angel wrote and vanished. The next night It came again with a great wakening light, And showed the names whom love of God had... | |
 | 1860 - 722 str.
...mine one ?' said Abou. ' Nay, not so,' Replied the angel. Abou spoke more low, But churly still, and said : ' I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men." The angel wrote and vanished. The next night It came again, with a great wakening light,... | |
 | George Washington Montgomery - 1841 - 232 str.
...mine one ?' said Abou. ' Nay, not so,' Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still, and said, ' I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men.' The angel wrote and vanish'd. The next night It came again with a great wakening light,... | |
 | Leigh Hunt - 1844 - 314 str.
...mine one ?" said Abou. " Nay, not so," Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still ; and said, " I pray thee then, " Write me as one that loves his fellow men." The angel wrote, and vanish'd. The next night It came again with a great wakening light, And show'd the names whom love... | |
 | William Bentley Fowle - 1844 - 302 str.
...mine one ?" said Abon. " Nay, not so," Replied the angel, Abon spoke more low, But cheerly still ; and said, " I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men." The angel wrote, and vanished. " The next night It came again, with a great wakening light,... | |
 | G. W. Montgomery - 1845 - 248 str.
...mine one ?' said Abou. ' Nay, not so,' Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still, and said,' I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men.' The angel wrote and vanish'd. The next night It came again with a great wakening light,... | |
 | John Turner Sargent, Theodore Parker - 1845 - 26 str.
...? ' said Adhem. — ' Nay, not so,' Replied the angel. Adhem spoke more low, But cheerly still, and said, ' I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow-men.' The angel wrote and vanished ; — the next night He came again, with a great wakening... | |
| |
The names of those who love the Lord." "And is mine one?" said Abou. "Nay, not so, 
