 | William Shakespeare - 1788 - 384 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension ; / And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as, great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? % Think you I can a resolution fetch From flowery tenderness ;... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 76 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? If I must die, I will encounter darkness as a bride, And hug it... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? • an everlasting leiger : Therefore your best appointment —... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? 2 an everlasting leiger: Therefore your best appointment —] Leiger... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 500 str.
...sleep, to say, we end " The heart-ach," cScc. -99. " — The poor beetle, that we tread upon, " In corporal sufferance finds a pang as great " As when a giant dies."", The sense intended here cannot readily, be mistaken : — a pang as great as that which a giant feels... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 382 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension ; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? Think you I can a resolution fetch From flowery tenderness ? If... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 434 str.
...thou die? The sense of death is most in apprehension ; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? If I must die, I will encounter darkness as a bride, And hug it... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 444 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension ; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Clan. Why give you me this shame ? Think you I can a resolution fetch From flowery tenderness ? If... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...thou die ? The sense of death is most in apprehension ; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great . As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ? 1 an everlasting leiger : Therefore your best appointment — ]... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 460 str.
...thoa die? The seuse of death is most in appreheusion ; And the poor beetle, that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. Claud. Why give you me this shame ' Think you I can a resolution fetch From flowery tenderness ? If... | |
| |
The sense of death is most in apprehension ; And the poor beetle that we tread upon, In corporal sufferance finds a pang as great As when a giant dies. 
