Anglia. Zeitschrift für englische Philologie. Enthaltend Beiträge zur Geschichte der engl. Sprache und Literatur. Herausgegeben von Rich. Paul Wülcker. Nebst kritischen Anzeigen und einer Bücherschau, herausggb. von Moritz Trautmann. Halle 1880. III. Band. 2. Heft.

228-265: H. Wood, Chaucer's influence upon James I. of Scotland. 266-274: F. Kluge, Spenser's Shepherd's Calendar und Mantuan's Eclogen. 275-292: H. Varnhagen, Zu mittelenglischen Gedichten. 293-360: C. Horstmann, Prosalegenden. 361-368: J. Phelan, A Reply to Mr. Furnivall's Couple of protests. 369-372: J. Zupitza, Kleine Bemerkungen. 373-378: Bemerkungen und Nachträge von W. Sattler, J. Zupitza, E. Varnhagen, M. Trautmann. 379-410 Recensionen und Anzeigen: The Folk-Lore Society (R. Köbler). J. Nehab, Der altenglische Cato (G. Schleich). E. Arber, An English Garner (L. Toulmin Smith). [H. Knust], Dos Obras Didacticas y dos Leyendas sacadas de manuscritos de la Biblioteca del Escorial (H. Varnhagen). G. Schleich, Prolegomena ad carmen de Rolando Anglicum (Wülcker). E. Hermann, Shakespeare der Kämpfer (L. Pröscholdt). F. A. Leo, Four Chapters of North's Plutarch (Trautmann). 411-412: Facsimile of the Epinal Ms. of the 7th Century, the oldest document of Anglo-Saxon (F. J. Furnivall). 413-414: The New English Dictionary of the London Philological Society (L. Toulmin Smith).

Zeitschrift für Romanische Philologie, herausggb. von Dr. Gustav Gröber. 1880. IV. Band. 1. Heft. Halle 1880.

1—6: A. v. Flugi, Ladinische Dramen im 17. Jahrh. 7-34: F. Scholle, Das Verhältniss der verschiedenen Ueberlieferungen des altfrz. Rolandsliedes zu einander. 35–64: G. Jacobsthal, Die Texte der Liederhandschrift von Montpellier H. 196. Diplomatischer Abdruck (Fortsetzung). 65-71: M. Gaster, Das türkische Zuckungsbuch in Rumänien. 72-73: H. Suchier, Der papierne Theil der Modenaer Troubadourhandschrift. 74-80: E. Stengel, Desputeison de l'ame et du corps, ein anglonorm. Gedicht. 80-85: A. Tobler, Plus a paroles an plain pot De vin qu'an un mui de cervoise. 85-88: E. Martin, Zu Guillaume le clerc de Normandie. 88-97: G. Gröber, Del Tumbeor Nostre Dame. 97-99: H. Varnhagen, Zum Fragment von Valenciennes. 99-100: K. Bartsch, Zur Épître farcie de la St.-Etienne. 101-103: E. Stengel, 1) Ein Fall der Binnenassonanz in einer Chanson de geste; 2) Einige Fälle der Wiederkehr gleicher Reime und Reimworte in der altprovenzal. Lyrik. 104-113: A. Mussafia, Zum Oxforder Roland. 113-123: H. Schuchardt, Zu Förster's romanischer Vocalsteigerung“. 124-189: Recensionen und Anzeigen: E. Windisch, Irische Grammatik (H. Schuchardt). J. Urban Jarník, Index zu Diez' etymolog. Wörterbuch (K. Vollmöller). K. Vollmöller, 1) Poema del Cid; 2) Ein spanisches Steinbuch (K. Hofmann). H. Suchier, Reimpredigt (A. Tobler). E. Hausknecht, Sprache und Quellen des me. Heldengedichts vom Sowdan of Babylon (G. Gröber). E. Kölbing, Tristan-Sage (E. Stengel). G. Cederschiöld u. A. Wulff, Versions nordiques du Fabliau, français Le Mantel Mautaillé (Franz Lichtenstein). Jos. Herz, De Saint Alexis (G. Körting). Queux de Saint-Hilaire, Euvres complètes de Eustache Deschamps (Otto Knauer). Archivio glottologico italiano (Tobler, Suchier, Gaster). Revista contemporanea (Schuchardt). Archiv für das Studium der neueren Sprachen, LX-LXII. Band (G. Gröber; E. Stengel zu R. Reinsch, La vie de Tobie de Guillaume le Clerc). 190-191: Nachträge und Berichtigungen. 191-194: Lit. Notizen, Zeitschriften, Mittheilungen. 104: XXXV. Versammlung deutscher Schulmänner.

Russische Revue. Monatsschrift für die Kunde Russlands. Herausgegeben von Carl Röttger. IX. Jahrg. 7. Heft. St. Petersburg 1880.

1-55: G. Staehr, Die russische Kopfsteuer und ihre Reform, I. 55-70: Das russ. Telegraphenwesen im Jahre 1878. 70-89: K. P. Patkanow, Ueber die Stellung der armenischen Sprache im Kreise der indo-europäischen. 89-96: Kleine Mittheilungen. 96: Russische Bibliographie.

Zeitschrift für neufranzös. Sprache und Literatur mit besonderer Berücksichtigung des Unterrichts im Französ. auf den deutschen Schulen, herausgegeben von Prof. Dr. G. Körting und Dr. E. Koschwitz. Oppeln und Leipzig (Georg Matke)

1880. Band II. Heft 1.

1-14: L. Harczyk, Zur frz. Metrik. 15-22: R. Mahrenholtz, De Vise's Véritable Critique de l'École des Femmes". 23-25: J. F. Kräuter, Stimmlose antepalatale und mediopalatale Reibelaute im Neufrz. 26-42: W. Mangold, Molière's Wanderungen in der Provinz. 43-62: W. Vietor, Schriftlehre oder Sprachlehre. 63-72: E. Lombard, Étude sur Alexandre Hardy, III. (fin). 73-126: Kritische Anzeigen. H. Fritsche, Ausgewählte Lustspiele von Molière (W. Knörich). C. Th. Lion, Les Femmes Savantes (R. Jäckel). W. Wendler, Montesquieu's Considérations (A. Klotzsch). C. Schwalbach, de Ségur, Passage de la Bérézina (A. Klotzsch). A. Korell, Mignet, Histoire de la révolution française (A. Klotzsch). C. Schwalbach, Discours de la méthode (W. Münch). A. Haase, Pascal's Provinciales (W. Münch). F. Lamprecht, Histoire de la prem. croisade par Michaud. O. Dickmann, Xavier de Maistre, La jeune Sibérienne etc. F. Vockeradt, Aventures de Télémaque par Fénélon (A. Haase). 127-160: Zeitschriftenschau (Archiv f. d. Stud. d. neuern Sprachen LXII. Revue des deux Mondes. La Nouvelle Revue. Taalstudie. Academy. Athenaeum. Quarterly Review. Magazin für die Lit. des Auslandes).

Revue des Langues Romanes. III série, tome 2. No. 1-3. Janvier-Mars 1880.

5-37: A. Boucherie, La langue et la littérature françaises au moyen age et la Revue des Deux-Mondes (gegen den Artikel von Ferd. Brunetière [1. Juni 1879] gerichtet, welcher auch von G. Körting in der Zeitschr. für nfz. Sprache abgeurtheilt ist). 38-41: Mila y Fontanals, Lo sermo d'En Muntaner (Suite et fin). 42-64: Mazel, Les proverbes du Languedoc, de Rulman. 65-83: Bauquier, Les provençalistes du XVIIIe siècle. Lettres inédites de Ste.-Palaye, Mazaugues, Caumont, La Bastie etc. 84-103: G. Clément-Simon, Proverbes recueillis dans le Bas-Limousin. 104-110: V. Smith, Chansons populaires historiques. 111-116: Poésies. 117-120: Variétés (Noulet; Boucherie). 121–130: Bibliographie. A. de Cihac, Dict. d'étymologie daco-romane (Boucherie). Extrait de l'Histoire littéraire de la France, tome XXVIII (A. B.). 130-147: Périodiques: Romania, Ztschr. f. roman. Philologie, Archivio glottologico, Giornale di filologia romanza, Bulletin de la Société des anciens textes fr., Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, Revue britannique, Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris. Trois formes négligées du substantif diable (A. Roque-Ferrier). L'article archaïque dans la vallée de Larboust (A. R.-F.). 148-156: Chronique.

Nr. 4-6. Avril-juin 1880. 157-178: Ferdinand Brunetière, La langue et la littérature françaises au moyen âge. A monsieur le directeur de la Revue des langues romanes. 179-219: Bauquier, Les provençalistes du

XVIIIe siècle. (S. 216-219 bildet, indem hier die Hss. der Vita St. Honorati aufgezählt werden, ein Supplement zu Romania 1879 p. 481 f.) 220-228: Roque-Ferrier, Poésies languedociennes de Guiraldenc. 229-237: Bauquier, Une lettre d'Aubanel de Nimes à Pierquin de Gembloux. 237-259: RoqueFerrier, La Bisca et l'inauguration du théâtre roman. 260-276: Poésies. 266-280: Variétés. 281-297: Bibliographie. Léon Clédat, Du rôle historique de Bertrand de Born (C. C.). De Venus la deesse d'amor, altfranz. Minnegedicht aus dem 13. Jahrh. ed. W. Forster (A. Boucherie). Fragmentum provinciale de captione Damiatae ed. P. Meyer (A. B.): Copie de pièces de la fin du XIV me siècle faite par M. Vézy (L. Constans). Diction naire patois-français du département de l'Aveyron par feu l'abbé Vayssier (L. Constans). Novas Tragedias, per D. Victor Balaguer (A. Auléstia y Pijoan). Un brounché de nouvèus dóufinens e quauqueis vers per Chalendas (parlar de Lóurióu), de l'abè L. Moutier (Roque-Ferrier). 297–306: Périodiques. Romania, L'Union. Lo Gay Saber. 306-310: Chronique. 311-312: Table des matières.

Zarncke's Literarisches Centralblatt. Nr. 35. 12. August 1880. 1156 Le roman d'Aquin ou la conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne. Chanson de geste du XIIe siècle publiée par F. Jouon des Longrais. Nantes 1880 (Sg.). 1156-1157: K. Elze, Notes on Elisabethan Dramatists. Halle 1880 (R. W.). 1157: W. Wackernagel, Geschichte der deutschen Literatur. II. Auflage. 1158: Reinh. Bechstein, Ausgewählte Gedichte Walther's von der Vogelweide. Stuttgart 1879. 1158-1161: Aug. Hartmann, Volksschauspiele. In Bayern und Oesterreich-Ungarn gesammelt. Leipzig 1880 (vortrefflich). 1161–1162: K. Weinhold, Lamprecht von Regensburg, Sanct Francisken Leben und Tochter von Syon. Paderborn 1880. 1162: M. Isler, Briefe von Benj. Constant, Görres, Goethe, J. Grimm, Guizot u. a. Auswahl aus dem handschr. Nachlasse des Ch. des Villers.

Hamburg 1879.

Nr. 36. 4. Septbr. 1880. 1203: Neudrucke deutscher Literaturwerke des XVI. und XVII. Jahrh. Halle 1880. Nr. 19-25: Grimmelshausen, Simplicissimus. 26 und 27: Hans Sachs, 12 Fastnachtspiele. 1203-1205: Fr. Pfeiffer, Berthold von Regensburg. II. Band ed. Jos. Strobl. Wien 1880. 1205-1206: E. Martin, Zur Gralsage. Strassburg 1880.

Nr. 37. 11. Septbr. 1880. Louis Benloew, Analyse de la langue albanaise. Étude de grammaire comparée. Paris 1879 (G. v. d. G.). 1234-1235: Ferd. Lotheisen, Geschichte der frz. Literatur im 17. Jhd. 2 Bd. Wien 1879. 1235-1238: Fischartstudien des Freiherrn K. H. G. von Meusebach ed. C. Wendeler. Halle 1879. Briefwechsel des Frh. von Meusebach mit J. und W. Grimm ed. C. Wendeler. Heilbronn 1880. 1238-1239: A. Langguth, Untersuchungen über die Gedichte der Ava. Halle 1880. 1239: Novalis Briefwechsel mit Friedrich und August Wilhelm, Charlotte und Caroline Schlegel ed. J. M. Raich. Mainz 1880.

Nr. 38. 18. Septbr. 1880. 1262-1263: Collection de romans grecs en langue vulgaire et en vers, publiés pour la première fois d'après les mss. de Leyde et d'Oxford par Spyridion P. Lambros. Paris 1880 (K. F.). 1263-1264: Reimpredigt, hrsgb. von H. Suchier. Halle 1879 (Sg.). 1264—1265: Chr. Belger, Moriz Haupt als akademischer Lehrer. Berlin 1880. 1266: W. Braune, Gotische Grammatik. Halle 1880.

Nr. 40. 2. October 1880. 1317-1318: Alfr. Katterfeld, Roger Ascham, sein Leben und seine Werke. Strassburg 1879. 1333-1335: Salman und Morolf, hrsgb. von Friedr. Vogt. Halle 1880. 1335-1336: H. Harkensee, Untersuchungen über das Spielmannsgedicht Orendel. Kiel 1879. Dissertation. 1337: Lessing's Laokoon. Hrsgb. und erläutert von Hugo Blümner.

II. Afl. Berlin 1880 (C.). 1337: E. Palleske, Die Kunst des Vortrages. Stuttgart 1880.

Romanische Studien, herausggb. von Ed. Böhmer. Heft XVI (IV. Bd. 4. Heft). Bonn, Weber 1880.

493-542: Adolf Schmidt, Guillaume, le clerc de Normandie, insbesondere seine Magdalenenlegende. 543-626: Emil Uhlemann, Ueber die anglonormannische Vie de Seint Auban in Bezug auf Quelle, Lautverhältnisse und Flexion. 627-637: Ad. Horning, Du Z dans les mots mouillés en langue d'oil. 638-648: J. Alton, Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo. Innsbruck 1879 (Th. Gartner). 649-652: Beiblatt. Böhmer: Strassburger Erlebnisse. 652: Neue Publicationen. Berichtigungen.

Rivista Europea. Rivista internazionale. Vol. XXI. Fasciolo I. 1o Settembre. Firenze 1880.

65-84: G. Silingardi: Ricordi della giovinezza di Pietro Giannone. 137–138: A Handbook to modern Greek by E. Vincent and G. Dickson. 145-149: Goëthe di Ermann Grimm. 201-208: Bulletino de' Periodici e Libri.

The Contemporary Review. XV year. September 1880.

372-395: Heinrich Heine. By Charles Grant. 446-461: The Sonnet in England. By James Ashcroft Noble.

Bibliothèque Universelle et Revue Suisse. 85me année. III. période. Tome VII. No. 9. Lausanne, Septembre 1880.

385-414: René Tasselin, William Thackeray. 429-440: Edouard Sayous, Théologiens et philosophes musulmans. VIII-IXe siècle. 441-462: P. Vouga, En Islande. Souvenirs de voyage. 493-516: A. Chuquet, Un écrivain allemand du 18me siècle. H. Peter Sturz (Helferich Peter Sturz, nebst einer Abhandlung über die schleswigischen Literaturbriefe, mit Benützung hdschr. Quellen, von Dr. Max Koch). 517-531: J. Bonnard, Des Origines de l'épopée en France. 532-543: Chronique parisienne. 543-552: Chronique italienne. 553-560: Chronique allemande. 561: Bulletin littéraire et bibliographique.

Nord und Süd. Eine deutsche Monatsschrift. September 1880. 366-407: Paul Lindau, Goethe's "Faust" als Bühnenwerk.

Revue Alsacienne. Organe des intérêts alsaciens et lorrains. Publiée sous la direction de M. Eugène Steinguerlet. III® année. No. 10. Paris, août 1880.

447: Ed. Heim, La langue française en Alsace-Lorraine.

Il Propugnatore. Studii filologici, storici e bibliografici. Anno XIII. Dispensa 3. Bologna, Maggio-Giugno 1880.

321-367: Aggiunta a' miei studi filologici intorno la lingua e i dialetti d'Italia del Prof. Vincenzo Pagano. 368-379: V. Imbriani, Sulla rubrica dantesca nel Villani. 402-401: V. Crescini, Orlando nella Chanson de Archiv f. n. Sprachen. LXIV.

29

Roland e nei poemi del Bojardo e dell' Ariosto. 432-463: S. Ferrari, Documenti per servire all' istoria della poesia semipopolare cittadina in Italia pei secoli XVI e XVII. 464-485: Bibliografia.

Transactions of the Philological Society, 1877-1879. London 1879.

457-543: H. Sweet, Sounds and Forms of Spoken Swedish. 543-560: H. Sweet, Russian Pronunciation. 561-624: Reports by the President, on the Work of the Philological Society in 1878-79. The President, on the Philogical Society's Dictionary, on Problems and Principles of Lexicography.. Rajna, on the Dialects of Italy. Schiefner, on the Languages of the Caucasus. Otto Donner, on the Finnish and Lappish and their Mutual Relationship. R. N. Cust, on the Korean Language. Conclusion Specimen of the Dictionary. Appendix I. 1-48: R. F. Weymouth, On Here and There in Chaucer. 49-72: Skeat, Collation of the Durham Ritual. 73-78: Index I-LXX. Appendix III: Minutes of Meetings from January 19, 1879, to May 2, 1879. A Circular to the Hon. Secretary, F. J. Furnivall, to the Members of the Phil. Society. Circular of the Council to the Members of the Ph. S. Memorandum and Articles of Association of the Ph. S. Copy of the Agreement referred to in the Articles. Dictionary Contract with the Clarendon Press. List of Members. Treasurer's Cash Accounts.

Le Livre. Revue mensuelle. Paris, IXe livraison. Septembre 1880.

297-300: Motteroz, Impressions en couleur pour la librairie. 301-305: Joannis Guigard, La reliure illustrée. 306-321: Ed. Drumont, Les récentes publications sur le duc de Saint-Simon. 322-325: William Blades, Les livres et leurs ennemis. 326-328: Chronique du Livre.

Revue Critique d'histoire et de littérature. Recueil hebdomadaire publié sous la direction de MM. C. Graux, S. Guyard, G. Monod, G. Paris. No. 38. 20. septembre 1880. 231-234: O. Donner, Die gegenseitige Verwandtschaft der finnischugrischen Sprachen. Helsingfors 1879 (E. Beauvois). 234-238: Les passages biffés du manuscrit de l'abbé Ledieu (A. Gazier).

Göttingische gelehrte Anzeigen. Stück 31. 4. Aug. 1880.

989-992: Lessing's persönl. und literar. Verhältniss zu Klopstock. Von Franz Muncker. Frankfurt a. M. 1880 (K. Gödeke).

Stück 32. 11. Aug. 1880. 1022-1024: Hans Sachs' Sämmtliche Fastnachtspiele ed. Edm. Götze. Halle 1880. 1 (K. Gödeke).

Stück 33. 18. Aug. 1880. 1025-1029: W. Wiegand, Urkundenbuch der Stadt Strassburg. Strassburg 1879 (A. Heusler). 1043-1056: R. Lepsius, Nubische Grammatik. Mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrika's. Berlin 1880 (Adolf Ermann).

Stück 34. 25. Aug. 1880. 1057-1063: R. Buddensieg, De Christo et suo adversario Antichristo. Ein polemischer Tractat von Johann Wiclif. Gotha 1880 (Dr. Fr. Düsterdieck).

Stück 36. 8. Septbr. 1880. 1151-1152: Jacob Bächtold, Das glückhafte Schiff von Zürich. Zürich 1880 (K. Gödeke).

Stück 37. 15. Septbr. 1880. 1153-1163: J. V. Zingerle and K. Th. von Inama-Sternegg, Die tirolischen Weisthümer im Auftrage der kaiser