| Noah Webster - 1802 - 278 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say you are a better soldier. Let it appear so; make your vaunting tru^ And it shall please me well. ' For my own part, I shall be glad to learn of noble men. f Cas.... | |
| William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter. When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better...a better : Did I say, better ? Bru. If you did, I care not. Cos. When Caesar liv'd, he durst not thus have mov'd me. Bru. Peace, peace; you durst not... | |
| William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say, you are a better...not a better: Did I say, better? Bru. If you did, I care not. 'Cas. When Caesar liv'd, he durst not thus have mov'd me. Bru. Peace, peace; you durst no.t... | |
| William Enfield - 1804 - 418 str.
...you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier; Let it appear so 5 make your vaunting true , And it shall please me well....own part , I shall be glad to learn of noble men. Cat. You wrong me every way— you wrong me Brutus \ I said an elder soldier , not a better : Did I... | |
| Noah Webster - 1804 - 254 str.
...vaunting true, And it shall please me well. For my own part, I shall be glad to learn of noble men. C-te. You wrong me every way — you wrong me, Brutus. I said an elder soldier, not a better ; Did I say a better? JB-ru. If you did, I care not. Can. When Caesar liv'd he durst not thus have moved me. Bru,... | |
| William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better...not a better: Did I say, better? Bru. If you did, I care not. Cas. When Caesar liv'd, he durst not thus have mov'd me. Bru. Peace, peace; you durst not... | |
| William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this? Bru. You say, you are a better...not a better: Did I say, better? Bru. If you did, I care not. Cos. When Caesar liv'd, he durst not thus have mov'd me. Bru. Peace, peace; you durst not... | |
| William Shakespeare - 1806 - 318 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better...mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cos. You wrong me ever)' way, you wrong me, Brutus; I said, an eider soldier, not a better : Did I... | |
| William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better...a better : Did I say, better ? Bru. If you did, I care not. Cas. When Caesar liv'd, he durst not thus have mov'd me. Bru. Peace, peace ; you durst not... | |
| William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...laughter, W hen you are waspish. Cos Is it come to this ? Bru. You say you are a better soldier: Lut it appear so ; make your vaunting true, And it shall...mine own part, I shall be glad to learn of noble men. [Brutus : Cos. You wrong me every way, you wrong me I said, an elder soldier, aot a belter : Did 1... | |
| |