 | Dante Alighieri - 1807 - 376 str.
...abbandonai. Ma po' ch' io fui al piè d'un colle ginnto, Là ove terminava quella valle , Che m'avea di panra il cor compunto; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la panra un poco queta... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 str.
...abbandonai. 12 Mà po' ch' io fui al pié d'un colle giunto , Là ove terminava quella valle Che m'avéa di paura il cor compunto ; Guardai in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. i& i Nel mezzo del cammin, ec. Avendo... | |
 | Tommaso Grossi - 1816 - 426 str.
...viorin. Ma po' ch' t fui appiè £ un colle giunto., Là ove terminava quella valle Che m' avea dì paura il cor compunto , Guardai in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. 'Aliar fu la paura un poco queta... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817 - 192 str.
...sonador de viorin. Ma po' eh' i fui appiè ef un colle giunto , Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto , e vidi le sue spalle Cestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle'Allor fu la paura un poco... | |
 | Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - 196 str.
..., i , Ma po' eh' i fui appiè tt un colle giunto 4 Là ove terminava quella valle Che TO' avea dì paura il cor compunto , Guardai in alto , e vidi le sue spalle gestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni culle, 'Alior fu la paura un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 str.
...dis. prelim. Ma po' ch' io fui al pie d' un colle giunto , Là ove terininava quella valle , Che m' avea di paura il cor compunto ; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Cbe mena dritto altrui per ogni calle . Allor fu la paura un poco quêta... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 str.
...via abbandonai. Ma po' ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle ' Che m' avea di paura il cor compunto , Guardai in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle6. ' VAII. E quanto. (Cn.) '•'•... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 str.
...abbandonai. Ma po' eh' \i fui al pie d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta,... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 514 str.
...abbandonai . Itfa po' ch' io fui al piò d' un colle giunto , Là ove terminava quella valle , Che m'avea di paura il cor compunto ; Guardai in alto, e vidi le sue spalle 5 Selvaggia. Cioi disabitata e non coltivata- l— Forte, o sia folta. 7 Tanto è. Alcuni intendono... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 str.
...via abbandonai. MÍ po' ch' io fui al pie d' un colle giunto , Là ove terminava quella valle Che ni' avea di paura il cor compunto , Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestile già de' raggi del planeta Che mena dritto altrui per ogiii calle. Aller fu la paura un poco... | |
| |
Io non so ben ridir com'io v'entrai, tant'era pieno di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle... 
