 | 1868 - 414 str.
...Some were yellow, and some scarlet, and some striped with both colours. Then it asked the tree what it meant. And the tree said, " All these leaves are getting ready to fly away; and they have put on these beautiful colours, because of joy." Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful... | |
 | Henry Ward Beecher - 1867 - 334 str.
...Some were yellow, and some scarlet, and some striped with both colours. Then it asked the tree what it meant. And the tree said, 'All these leaves are getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colours because of joy. Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful... | |
 | Henry Ward Beecher - 1868 - 578 str.
...Some were yellow, and some scarlet, and some striped with both colors. Then it asked the tree what it meant ? And the tree said, ' All these leaves are...getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colors, because of joy.' Then the little leaf began to want to'go, aud grew very beautiful... | |
 | Henry Ward Beecher - 1867 - 576 str.
...yellow, and some scarlet, and some striped with both colors. Then it asked the tree what it meant 3 And the tree said, ' All these leaves are getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colors, because of joy." Then the little leaf began to want to go, and grew very beantifnl... | |
 | 1870 - 596 str.
...Some were yellow, and some scarlet ; and some striped with both colors. Then it asked the tree what it meant ? And the tree said, ' All these leaves are...getting ready to fly away ; and they have put on these beautiful colors, because of joy.' Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful... | |
 | Ephraim Hunt - 1872 - 658 str.
...Some were yellow, and some scarlet, and some striped with both colors. Then it asked the tree what it meant. And the tree said,' 'All these leaves are getting ready to fly away; and they have put on these beautiful colors because of joy.' Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful... | |
 | 1874 - 226 str.
...yellow, and some were striped with many colors. It asked the tree what this meant. The tree said : 6. "All these leaves are getting ready to fly away, and...they have put on these colors because of their joy.' ' 7. Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful in thinking of it. When it was... | |
 | 1875 - 220 str.
...the leaves around becoming jrery beautiful. Then it asked the tree what this meant, and the 'ffcee said: "All these leaves are getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colors because of joy." Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful... | |
 | 1875 - 212 str.
...When the bright days of autumn came, the little leaf saw the leaves around becoming very beautiful. Then it asked the tree what this meant, and the tree said: "All those leaves are getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colors because of... | |
 | 1878 - 300 str.
...scarlet, some tinged with both colors. Then it asked the tree what that meant. And the tree answered : " All these leaves are getting ready to fly away ; and they have put on these beautiful colors because of joy." Then the little leaf began to want to go to, and it grew very beautiful... | |
| |
All these leaves are getting ready to fly away, and they have put on these beautiful colors, because of joy. 
