 | William Fordyce Mavor - 1804 - 432 str.
...features singular ratter than disagreeable, their aspect gentle and timid. Their laces, and several parts of their body, were fantastically painted with glaring...colours. They were shy at first through fear, but loon became familiar with lhe Spaniards, and with transports of joy icceived from them glass beads... | |
 | William Fordyce Mavor - 1805 - 414 str.
...features singular rather than disagreeable, their aspect gentle and timid. Their faces, and several parts of their body, were fantastically painted with glaring...Spaniards, and .with transports of joy received from them glass beads and other baubles, in return for which they gave them such provisions as they had, and... | |
 | Richard Snowden - 1805 - 398 str.
...appeared shy at first, but soon became familiar, and with transports of joy received glass beads and other baubles, in return for which they gave such...and some cotton yarn, the only commodity of value they had to trade witlv In the evening Columbus returned to his ships in company with many of the islanders... | |
 | William Fordyce Mavor - 1805 - 410 str.
...features singular rather than disagreeable, their aspect gentle and timid. Their faces, and several parts of their body, were fantastically painted with glaring...shy at first through fear, but soon became familiar wi-h the Spaniards, and with transports of joy received from them glass beads and other baubles, in... | |
 | William Fordyce Mavor - 1806 - 492 str.
...body, were fantastically painted with glaring colours. They were shy at first through fenr, but icon became familiar with the Spaniards, and with transports of joy received from them glass beadi a*id other baubles, in return for which they gave th«n such provisions as they had, and... | |
 | William Robertson - 1809 - 382 str.
...active. Their faces, and several parts of their body, were fantastically painted with glaring coiours. They were shy at first through fear, but soon Became familiar with the Spaniards, and with tranlports of joy received from them hawks-bells, glass beads, or other baubles, in return for which... | |
 | William Robertson - 1817 - 448 str.
...gentle and timid. Though not tall, they were well shaped and active. Their faces, and several parts of their body, were fantastically painted with glaring...return for which they gave such provisions as they }iad, and some cotton yarn, the only commodity of value that they could produce. Towards evening, Columbus... | |
 | R. P. Forster - 1818 - 514 str.
...Though not tall, they were well shaped and active. Their faces, and several parts of their bodies, were fantastically painted with glaring .colours....shy at first through fear, but soon became familiar v ilh the Spaniards, and with transports of joy received from them hawks' bells, glass beads, or other... | |
 | W. D. Cooper - 1818 - 314 str.
...features singular, rather than disagreeable, and their aspect gentle and timid. They were at first shy through fear, but soon became familiar with the Spaniards, and with transports nf joy received from them hawks-bells, glass beads, or other baubles, in return for which they gave... | |
 | Richard Snowden - 1819 - 324 str.
...first but soon became familiar, and with transports if joy received glass beads and other haubles, in return for which they gave such provisions as they...and some cotton yarn, the only commodity of value they had to trade with. In the evening. Columbus re urned to the ships, in company with many of the... | |
| |
Spaniards, and with transports of joy received from them hawks' bells, glass beads, or other baubles, in return for which they gave such provisions as they had, and some cotton yarn, the only commodity of value that they could produce. 
