 | 1912 - 350 str.
...his lords, and drank wine before the thousand, and his princes, his wives and his concubines drank, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron and of stone. In the same hour came forth fingers of a man's hand and wrote over against the candlestick... | |
 | 1810 - 582 str.
...insensible of their true state; and of course in darkness. Whilst Belshazzar was drinking wine, and praising the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone, he seemed to- fear nothing ; but in that same hour, when the fingers of a man's hand came forth, and... | |
 | Jacques Saurin - 1800 - 308 str.
...into company, that he and his princes, his wives and his concubines anight drink therein, and praise the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of •stone. All on a sudden hz.t countenance changes, and his thoughts trouble him so that the joints of his loins... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...which was at Jerusalem, and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them. They drank wine, and praised the gods of gold, and...of wood, and of stone. In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and mote over against the candlestick upon the plaster of the wall of... | |
 | 1829 - 566 str.
...feast, and impiously profanes the vessels which had been consecrated to the worship of the One God : but the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone, they praise and worship. The measure of his guilt is full ; and the punishment must follow. But, in... | |
 | Henry Hunter - 1804 - 372 str.
...and his concubines, drank in them. They drank " wine, and praised the gods of gold, and of sil" ver, of brass, of iron, of wood, and of stone. " In the...and wrote over against the candlestick " upon the plaister of the wall of the king's pa" lace ; and the king saw the part of the hand " that wrote. Then... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 str.
...[was] at Jerusalem ; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank 4 in them. They drank wine, and praised the gods of gold, and...silver, of brass, of iron, of wood, and of stone, in a kind of triumph over the God of Israel. & In the same hour came forth fingers of a man's hand, and... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1806 - 406 str.
...into company, that he and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein, and praise the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of sfone. All on a sudden his countenance changes, and his thoughts trouble him so that the joints of... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 str.
...his wives, and his concubines, drank 4 in them. They drank wine, and praised the gods of gold, end of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone, in a kind of triumfih aver the God oj Israel. f In the game hour came forth fingers of a man's hand, and... | |
 | 1807 - 570 str.
...which wns at Jerusalem ; and the king and his princes, his wives and his convubines drank in them. 4 They drank wine, and praised the gods, of gold, and...brass, of iron, of wood, and of stone. ;"> •] In tlit same -hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the... | |
| |
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. 
