 Thus she. Eumaeus all her words attends, And, parting, to the suitor powers descends; There seeks Telemachus, and thus apart In whispers breathes the fondness of his heart: "The time, my lord, invites me to repair Hence to the lodge; my charge demands...  The Odyssey of Homer - Strana 333autor/autoři: Homer - 1761 - 455 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Samuel Johnson - 1779 - 308 str.
...Eumsn:s all her words attends, And, partmg, to the fuitor powers defcends , There feeks Telemachus, and thus apart 670 In whifpers breathes the fondnefs...care, Thefe fons of murder thirft thy life to take ; Oh guard it, guard it for thy fervant's fake ! 675 Thanks to my friend, he cries ; but now the hour... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 312 str.
...Eumsus all her words attends, And, parting, to the fuitor powers defcends ; There feeks Telemachus, and thus apart 670 In whifpers breathes the fondnefs...time, my lord, invites me to repair Hence to the lodge j my charge demands my care. Thefe fons of murder thirft thy life to take ; Oh guard it, guard it for... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 320 str.
...feeks Telemachus, and thus apart 67* In whifpers breathes the fondnefs of his heart: The time, tny lord, invites me to repair Hence to the lodge ; my charge demands my care. Thefe fons of murder thirf t thy life to take ; Oh guard it, guard it for thy fervant's fake ! 675 Thanks to my friend,... | |
 | English poets - 1790 - 304 str.
...words attends, And, parting, to the fuitor powers defcends ; There leeks Telemachus, and thus apart 6~Q In whifpers breathes the fondnefs of his heart : The...care. Thefe fons of murder thirft thy life to take ; Oh guard it, guard it for thy fervant's fake ! 67 j Thanks to my friend, he cries ; but now the hour... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 str.
...the fuitor powers defcends ; There feeks Telemachus, and thus apart In whifpers breathes the rondnefs of his heart : The time, my lord, invites me to repair...Hence to the lodge ; my charge demands my care. Thefe (bns of murder thirft thy life to take ; Oh guard it, gnard it for thy fervant's fake ! Thanks to my... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...the fuitor powers defcends; There leeks Telemachus, and thus apart In whifj.ers breathes the londnefs of his heart . The time, my lord, invites me to repair Hence to the lod^e ; mv charge demands my car* Thefe fons of murder 'hirft thy life to take ; Oh guard it, guard... | |
 | Great Britain - 1804 - 492 str.
...powers defcends ; There fecks Telcciachus, ant, thus apart 670 In whifpers breathes the fondnefsof his heart: The time, my lord, invites me to repair Hence to the lodge ; my charge demands my care. Tiicfc fore of murder thiril thy life to take; Oh guard it, guard it for thy fervant's fake ! 675 Thanks... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 496 str.
...fuitor powers defccnds; There feeks Telemachus, anc thus apart ^ In whifpers breathes the fondnefsof his heart! The time, my lord, invites me to repair Hence to the lodge ; my charge demands my tin. Tncfe for.s of murder third thy life to take; Oh guard it, guard it for thy fervant's fake! fc... | |
 | Homerus - 1807 - 488 str.
...suitor powers descends; There seeks Telemachus, and thus apart fTfO In whispers breathes the fondness of his heart. The time, my lord, invites me to repair Hence to the lodge; my charge demands my care. These sons of murder thirst thy life to take; O guard it, guard it for thy servant's sake ! 075 Thanks... | |
 | Homerus - 1807 - 408 str.
...descends : There seeks Telemachus and thus apart 670 In whispers breathes the fondness of his heart. Tne time, my lord, invites me to repair Hence to the lodge ; my charge demands my care. These sons of murder thirst thy life to take: O guard it, guard it, for thy servant's sake ! 675 Thanks... | |
| |
