 | 1800 - 76 str.
...signifies love and mercy from the Lord, this is plain from what follows in this paragraph. Verse 34. " And went to (him), and bound up his wounds, pouring...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took careof 'him." " And went to (him), and bound up his wounds" — signifies... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...other side. But a certain Samaritan, as " he journeyed, came where he was; and when " he saw Jijm, he had compassion on him, and " went to him, and bound...oil and wine, and set him on his " .own beast, and brought him to an inn, and " took care of him. And on the morrow, when " he departed, he took out two... | |
 | 1804 - 476 str.
...likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where...was : and when he saw him, he had compassion on him, 34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast,... | |
 | Laurence Sterne - 1805 - 470 str.
...amiable, that one cannot easily be too copious in reflections upon it And behold, says our SAVIoUR, a certain Samaritan, as he journeyed, came where he...when he saw him, he had compassion on him and went to Jiinu^.bound up his wounds, pouring in oil and wine..~set him upon his own beast, brought him to an... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 str.
...likewise a Lcvite, when he was at the place, came and looked on him, ar.d passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where...went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, ar.d set him on his own beast, and brought him to an Inn, and took care of him. And on the... | |
 | 1807 - 570 str.
...certain Samaritan, as lie jonmied, came where he was : and when he saw him, he had compassion on him, 34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 3d And on the morrow, when he departed, he took out two... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...tender offices of humanity are performed by a stranger, which were denied by a priest and a Levite. 33. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where...was; and when he saw him, he had compassion on him, The person before him was a Jew, a man of a foreign nation and of a different religion from his own,... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and, when he saw 34 him, he had compassion on him, and went to him, and...in oil and wine ; and set him on his own beast, and brought him to an inn, and 35 took care of him. And on the morrow, [when he departed,] he took out... | |
 | 1808 - 578 str.
...likewise a Lévite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where...had compassion on him, and went to him, .and bound his wounds, pouring in oil and wine, and sat him on his beast, and brought him to an inn, and took... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. .And on the morrow when he departed, he took out two pence,... | |
| |
But a certain Samaritan as he journeyed, came where he was ; and when he saw him he had compassion on him, and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 
