 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 str.
...; and Cassius ¡a Л wretched creature, and must bend hU body, If Cesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the...this god did shake : His coward lips did from their colour fly ; And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose his lustre : I did hear him... | |
 | 1829 - 390 str.
...SCIENCES. " Cassius's account of the sickness of Caesar, is a remarkable instance of minute accuracy. " He had a- fever when he was in Spain, And when the...this god did shake : His coward lips did from their colour fly ; And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose its lustre ; I did hear him... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 str.
...satisfaction which this memory produces in his rival finds issue in his account of the dictator's fever : when the fit was on him, I did mark How he did shake; 'tis true, this god did shake. [I. ii. 120.] Here, as ever, we should not simplify. Caesar's physical weaknesses are fairly contrasted... | |
 | James Chapman - 286 str.
...; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod at him. He had a fever when he was in Spain ; And, when the...this god did shake : His coward lips did from their colour fly, And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose its lustre. I did hear him groan... | |
 | Caroline Matilda Kirkland - 1990 - 280 str.
...reservation, to Michigan moonlight; and as for the ague, did not great Caesar shake "when the fit was on him?" T'is true, this god did shake: His coward lips did from their colour fly— 2 And in this important particular poor Lorenzo Titmouse was just like the inventor of... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 str.
...deliver the many monosyllables in an agreeable and natural rhythm, as when he remarks with disdain: And when the fit was on him, I did mark How he did shake; 'tis true, this god did shake ... (120-121) Cassius is now in full flight. Once he knows Brutus will listen, his appeals to justice... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...god; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Cañar carelessly but nod on hum. jealous wittolly knave hath masses of money; for...her as the key of the cuckoldly rogue's coffer; an colour fly; And that same eye, whose bend doth awe the world, Did lose his lustre: I did hear him groan:... | |
 | C.C. Gaither - 2019 - 522 str.
...sweetly on her ills. The Poetry of John Crowe Ransom Here Lies a Lady (p. 64) Shakespeare, William He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, I did mark How he did shake; . . . ]ulius Cnesar Act I, Scene n, L. 119-121 FLU Beacock, Cal A bunch of germs were whooping it up... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 str.
...god, and Cassius is A wretched creature, and must bend his body If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, I did mark 120 How he did shake; 'tis mie, this god did shake; His coward lips did from their colour fly, And... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...become a god, and Cassius is A wretched creature and must bend his body If Caesar carelessly nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the...this god did shake. His coward lips did from their colour fly, And that same eye whose bend doth awe the world Did lose his luster. I did hear him groan.... | |
| |
Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain ; And, when the fit was on him, I did mark How he did shake... 
