 | William Shakespeare - 1839 - 550 str.
...gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | Richard H. Weisberg - 1992 - 344 str.
...with a self-directed oath: He hates our sacred Nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and my well-won thrift, Which he calls interest. Cursfed be my tribe If 1 forgive him. (I. iii. 45-49) For Shylock, words constitute an unmediated... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 str.
...aside on Antonio's entry: "He hates our sacred nation, and he rails / (Even there where merchants most do congregate) / On me, my bargains, and my well-won thrift, / Which he calls interest" (1.3.43). And he clearly sees Antonio's temporary dependence on him as an opportunity to... | |
 | G. Beiner - 1993 - 332 str.
...gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails Even there where merchants most do congregate On me, my bargains, and my... | |
 | Ralph Windle - 1994 - 216 str.
...gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | 96 str.
...Antonio then takes a personal turn, as Shylock recalls, "he rails/ Even there where merchants most do congregate,/ On me, my bargains, and my well-won thrift,/ Which he calls interest" (lines 45-8). The personal tenor of Shylock's hatred is magnified in a later speech, when... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, upon my kingdom once again. — Dear earth, I do salute th sacred nation; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
 | Manfred Pfister, Barbara Schaff - 1999 - 264 str.
...usance here with us in Venice. He hates our sacred nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and my well-won thrift, Which he calls interest. Cursed be my tribe If I forgive him. (I,iii,39-49) Shylock gives three good reasons for his... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...Shakespeare lleva al límite su creación, como para descubrir exac2. If I can catch him once upon the hip, / I will feed fat the ancient grudge I bear him. / He hates our sacred nation, and he rails / (Even there where merchants most do congregate) / On me, my bargains,... | |
 | Derek Jonathan Penslar - 2001 - 582 str.
...My love and gratitude for her are beyond words. Introduction // / can cateh him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our saered nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and... | |
| |
Christian, But more for that in low simplicity He lends out money gratis and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he... 
