 | 1822 - 570 str.
...set thee as Zcboim ? Mine lu'aii is turned within me ; my repentings are kindled together. I trill not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man ; the Holy One in the midst of thee ; and I will 'not enter into the city. — Yes, it... | |
 | James M'Chord - 1822 - 402 str.
..."How shall I give thee up Ephraim? how shall I deliver thee Israel? how shall I make thee as Admab? how shall I set thee as Zeboim?— Mine heart is turned within me, my repentings are kindled together." And how often are the most flattering prospects of ministerial success blasted? This or the other individual... | |
 | 1813 - 998 str.
...How shall I deliver thee, Israel? How shall I make thee as Admah? How shall I set tKee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together, I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy •Ephraim, for I am God and not man, the Holy One in the midst... | |
 | Abraham Booth - 1822 - 280 str.
...creatures in acts of forgiveness, as well as in every perfection of his nature. For thus it is written, ' I will not execute the fierceness of mine anger; I will not return to destroy Ephraim.' What is the reason of this divine forbearance ? It follows, ' For I am God, and not man.'* In reference... | |
 | Albert Schweitzer, Ernest Newman - 1966 - 518 str.
...("How shall I give thee up, Ephraim? How shall I deliver thee, Israel? How shall I make thee as Admab? How shall I set thee as Zeboim? Mine heart is turned...within me; My repentings are kindled together.")** This text is reproduced by means of three themes. The first, in the bass, symbolises the wrath of God... | |
 | Solomon Simon, Morrison David Bial - 1966 - 256 str.
...the rewards of charity depend entirely upon the kindness of it." 157 I will not carry out My fierce anger. I will not return to destroy Ephraim; For I am God and not man, The Holy One in the midst of you, And I will not come in fury. THE PLEA AND THE PROMISE... | |
 | International society for the evangelization of the Jews - 1850 - 876 str.
...passage, Hosea xi. 8, 9 : " How shall I give thee up, Ephraim ? How shall I deliver thee, Israel ? How shall I make thee as Admah ? How shall I set thee as Zeboim ? My heart is turned within me; All my feelings of compassion are kindled. I will not execute the fierceness... | |
 | Robert Peel Wakeman - 1900 - 544 str.
...in his mouth (with holy reverence be it spoken) and as unable to swallow it, at last spit it out ? / will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim ; so exceeding loth is God to give up, to give over his People to destruction and therefore layes his... | |
 | E. W. Bullinger - 1999 - 2170 str.
...at all would exalt Him. 8 ° How shall I give thee up, Ephraim ? how shall I deliver thee, Israel ? "how shall I make thee as ° Admah ? how shall I set...thee as "Zeboim? Mine heart is turned within Me, My 0 repentings are kindled together. 9 I will not execute the fierceness of Mine anger, I will not return... | |
 | John Demos - 1991 - 500 str.
...concerning Ephraim and Israel "How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are rolled together, I will not execute the fierceness... | |
| |
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is 'turned within me, my repentings are kindled together. 
