 | Robert Bridges - 870 str.
...first Shakespeare; this is how the somewhat footy little artist in the Merchant of Venice can talk: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony. Sit, Jessica: look, how the floor of heaven is thick inlaid with patines of bright gold. There 's not the smallest orb which thou beholdest But in... | |
 | Edward A. Lippman - 1994 - 564 str.
...scene i, of The Merchant of Venice (ca. i596), in which cosmic harmony also plays a part: Lor, How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony. Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patens of bright gold. There's not the smallest orb which thou behold'st But in his... | |
 | John Gross - 1994 - 404 str.
...must yield), and, higher still, the idea of universal harmony which Lorenzo expounds to Jessica: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony. Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patens of bright gold. There's not the smallest orb which thou behold'st But in his... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...of faith, Did pretty Jessica, like a little shrow, Slander her love, and he forgave it her. 79 How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patens of bright gold. There's not the smallest orb which thou behold'st But in his... | |
 | David G. Allen, Robert A. White - 1995 - 332 str.
...explicit expression, for instance, in Lorenzo's famous speech in act 5 of The Merchant of Venice: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony: Sit Jessica, — look how the floor of heaven Is thick inlaid with patens of bright gold, There's not the smallest orb which thou behold'st But in his... | |
 | James Weldon Johnson - 1995 - 330 str.
...tenderest to the fiercest. Take this picture of moonlight: How sweet the moonlight sleeps upon this bask! Here will we sit and let the sounds of music Creep...harmony. Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold; There's not the smallest orb which thou behold'st But in... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...expect their coming. And yet no matter: — why should we go in ? — My friend Stephano, signify, h 3 3 3 thick inlaid with patines of bright gold: There's not the smallest orb which thou behold'st But in... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 str.
...their coming. And yet no matter: why should we go in? so My friend Stephano, signify, I pray you, 51 Within the house, your mistress is at hand, And bring...our ears; soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. 57 Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patens... | |
 | Hans-Dieter Gelfert - 2000 - 132 str.
...Tritt, zB in den folgenden Versen aus dem Kaufmann von Venedig, die Lorenzo zu Jessica spricht: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony. Sit, Jessica: look how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold: There's not the smallest orb which thou behold'st But in... | |
 | Keith Whitlock - 2000 - 388 str.
...our ears,' go with the perception of a gracious universe such as Portia's mercy speech invoked: How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...harmony. Sit, Jessica. Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patens of bright gold. There's not the smallest orb which thou behold'st But in his... | |
| |
How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will we sit, and let the sounds of music Creep in our ears: soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica. Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines... 
