 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips.—He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...against his murderer shut the door, Not bear the knife myself.—Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 440 str.
...inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,s hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 336 str.
...To our own lips. He proceeds next to consider the peculiar relations, in which he stands to Duncan: He's here in double trust: First, as I am his kinsman...the deed ; then, as his host, Who should against his murd'rer shut the door ; Not bear the knife myself. Then follow his arguments against the deed, from... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 338 str.
...To our own lips. He proceeds next to consider the peculiar relations, in which he stands to Duncan : He's here in double trust; First, as I am his kinsman...the deed ; then, as his host, Who should against his murd'rer shut the door ; Not bear the knife myself. f • • ' ! • ' Then followjhis arguments against... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 544 str.
...inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust : First, as I am his kinsman...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,2 hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 434 str.
...inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust : First, as I am his kinsman...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, 8 hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 str.
...inventor: this even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust : First, as I am his kinsman...the deed ; then, as his host, Who should against his murth'rer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan E 2 Hath borne his faculties... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 364 str.
...inventor: This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...shut the door. Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 str.
...inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: • First, as I am his...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 360 str.
...inventor : This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips. -He's here in double trust: First, as I am his kinsman...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek," hath been So clear in his great office, that hie virtues... | |
| |
He's here in double trust; First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. 
