 | 1802 - 374 str.
...suffer it to be so now : for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. 16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway...water : and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon of him 1 7 And, lo, a voice... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...Suffer it to be su now; for thus it " becometh us to fulfil all righteousness."* Then he suffered him. And Jesus, when he was baptized, went up straightway...the water: and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending ift a bodily shape like a dove, k and lighting upon him : and... | |
 | 1804 - 476 str.
...Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. 16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway...water : and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him. 17 And, lo, a voice from... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 str.
...redemption of, mankind. is related in the conclusion of the preceding chapter. VVe are there informed that "Jesus when he was baptized went up straightway out of the water, and, lo, the heavens were opened, and he saw the-Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him. And, lo, a voice... | |
 | 1804 - 438 str.
...all righteousness. Then he suffered him. 16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway 6 out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: ; 1 7 And, lo, a voice... | |
 | 1807 - 570 str.
...to be 30 BOW : for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. . . • 16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water : and lo, the heavens were opened onto him, him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him :... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...Rather — ' Uiough what has been said (ver. 14) is true, yet (he -time is Then he suffered him. la vants, Bind him hand and foot, and [J take him away, and] cast him e into outer the*5?iV;*iii.i. heavens were opened unto him, and he saw 1 the Spirit of J°im In'. s».r' God descending... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...righteousness." 16 Then John suffcreth him. Now when Jesus had been baptized, he went up immediately out of the water; and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of God descending as a dove, and coming upon him. And, lo, a voice from heaven,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. And Jesus, when he was baptized, went up straightway...water : and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: The next day John seeth... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 str.
...opened, and the Spirit Like a dove descending upon him. nd Jesus, when he was baptized, went up raightwav out of the water : And lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God Descending like a dove, and lighting upon him. low, when all the people... | |
| |
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: 17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son,... 
