 | Université de Bordeaux III. Groupe d'études et de recherches britanniques - 2002 - 324 str.
...speaks an infinite deal of nothing (more than any man in all Venice), his reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek...when you have them, they are not worth the search" (1.1.1 14-118). L'image de mesure ("a bushel" équivaut à huit gallons) est celle d'une graine, image... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two b jshels OND. GOD and your arms be praised, victorious friends! ANTONIO. Well; tell me now, what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage, That you to-day... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 str.
...speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek...when you have them they are not worth the search. ANTONIO Well, tell me now what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage, po That you... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 str.
...- more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of 115 chaff: you shall seek all day ere you find them, and...when you have them they are not worth the search. ANTONIO Well, tell me now, what lady is the same To whom you swore a secret pilgrimage That you today... | |
 | Richard Malim - 2004 - 380 str.
...Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in Venice, his reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek...when you have them they are not worth the search. Nor is there anything sunny about the hero of the play, Antonio. While he becomes an exemplum of Christ's... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 296 str.
...speaking an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff: you shall seek...when you have them they are not worth the search. (ii 114-18) As with Gratiano's own comments on the lovers, if this were said to his face it might pass... | |
| |
Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff : you shall seek all day ere you find them, and when you have them, they are not worth the search. 
