 | William Shakespeare - 1913 - 238 str.
...there is a brief allusion to the story of Adonis which is most important in this connection : — . . . Venus in her naked glory strove To please the careless...disdainful eyes Of proud Adonis, that before her lies. This hint from Marlowe may have sufficed for Shakespeare. But it seems probable that he had a more... | |
 | John Matthews Manly - 1916 - 806 str.
...stars drawn ; Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory si rove udge ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath ; 1 See also p. 165. Her veil... | |
 | 1916 - 792 str.
...burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, 9 ^ - border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | John Matthews Manly - 1916 - 828 str.
...burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, 9 oy, arrive what may to me. border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1918 - 624 str.
...for her hair, And offer'd as a dower his burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, The lining...Her wide sleeves green, and bordered with a grove, v . Where Venus in her naked glory strove £62 To please the careless and disdainful eyes Of proud... | |
 | George Wyndham - 1919 - 502 str.
...Venus'a vain soliciting and of Adonis's reluctance, is alluded to in Marlowe's Hero and Leander : — ' Where Venus in her naked glory strove To please the...disdainful eyes Of proud Adonis, that before her lies ' : — and in Robert's Greene's pamphlet, Never Too Late (1590) : — ' Sweet Adon, dar'st not glance... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1920 - 626 str.
...for her hair, And offer'd as a dower his burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, The lining...blood of wretched lovers slain. Upon her head she ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath : Her veil was artificial... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1922 - 410 str.
...form. Almost at the opening of this tale is a description of Hero's dress, the sleeves embroidered with a grove .Where Venus in her naked glory strove...disdainful eyes Of proud Adonis that before her lies; and a little later Adonis is called "rose-cheeked," the epithet which Shakespeare borrowed for his... | |
 | Sir Henry John Newbolt - 1922 - 1032 str.
...for her hair, And offer'd as a dower his burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, The lining...with gilt stars drawn ; Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1922 - 410 str.
...at the opening of this tale is a description of Hero's dress, the sleeves embroidered with a groye Where Venus in her naked glory strove To please the...disdainful eyes Of proud Adonis that before her lies; and a little later Adonis is called "rose-cheeked," the epithet which Shakespeare borrowed for his... | |
| |
At Sestos Hero dwelt ; Hero the fair, Whom young Apollo courted for her hair. And offered as a dower his burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, The lining purple silk, with gilt stars drawn... 
