 | William Henry Milburn - 1857 - 330 str.
...offspring of Heaven, first-born, Or of the eternal co-eternal beam ; May I express thee unblamed ? since God is light, And never but in unapproached...and deep, Won from the void and formless infinite !" On the other hand, consider its complement — the most complex and delicate of our organs, with... | |
 | John Seely Hart - 1857 - 394 str.
...light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate. Or hearest thou rather, pure ethereal stream, Whose fountain...formless infinite. Thee I revisit now with bolder wing, Escaped the Stygian pool, though long detained Tn that obscure sojourn, while in my flight Through... | |
 | William Henry Bayley Webster - 1857 - 334 str.
...light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate. Or hearest thou rather, pure ethereal stream Whose fountain who...and deep, Won from the void and formless infinite." THIRD BOOK OF "PAEADISE LOST." In the " Greenwich Observations," the action of light is scarcely adverted... | |
 | 1909 - 502 str.
...Light, offspring of Heaven first-born 1 Or of the Eternal coeternal beam May I express thee unblamed? since God is light, And never but in unapproached...formless Infinite ! Thee I revisit now with bolder wing, Escaped the Stygian Pool, though long detained In that obscure sojourn, while in my flight, Through... | |
 | John A. Ramsaran - 1973 - 246 str.
...thou rather pure Ethereal stream, Whose Fountain who shall tell? before the Sun, Before the Heav'ns thou wert, and at the voice Of God, as with a Mantle...formless infinite. Thee I re-visit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detaind In that obscure sojourn, while in my flight Through utter... | |
 | William Bridges Hunter - 1979 - 216 str.
...first matter actually tend to equate the two. The words are these (PL 3.8-12) addressed to light : before the Sun, Before the Heavens thou wert, and...and deep, Won from the void and formless infinite. The passage has been understood to tell us that by God's creative light a finite Chaos ("waters") was... | |
 | William Kerrigan - 1983 - 372 str.
...System of Transcendental Idealism Hail holy Light, offspring of Heav'n first-born, Or of th'Eternal Coeternal beam May I express thee unblam'd? since...formless infinite. Thee I revisit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detain'd In that obscure sojourn, while in my flight Though utter... | |
 | Angela Esterhammer - 1994 - 276 str.
...creative process in his own person. After relating the events of the first day of creation in miniature before the Sun, Before the Heavens thou wert, and...and deep, Won from the void and formless infinite (pi 3.8-12) - the poet himself rises into a light-filled world from the 'Chaos and Eternal Night (PL... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 str.
...Bright effluence of bright essence increate. Or hear'st thou rather pure Ethereal stream, Whose Foumain who shall tell? before the Sun, Before the Heavens...waters dark and deep, Won from the void and formless inftnite. Aen, 6. 637-41 [Aeneas and the Sibyl emer the Fortunate Fields] His demum exactis, perfecto... | |
 | Henry O'Brien - 2002 - 556 str.
...offspring of heaven first-born ! Or of th' Eternal co-eternal beam ! May I express thee unblamed ? Since God is light, And never but in unapproached...and deep, Won from the void and formless infinite *. But to prove that they were not appropriated to the ritual of fire-worship, nay, that their history... | |
| |
Eternal coeternal beam, May I express thee unblamed ? since God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate! Or hear'st thou rather, pure ethereal stream, Whose fountain... 
