 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1414 str.
...andere, führt das Gedicht doch sein Thema selbst vor: die Selbst-Bewußtwerdung in Reflexion. [. . .] we will teach them how, Instruct them how the mind...earth On which he dwells, above this frame of things 1 3 Wordsworth: Poetical Works, S. 590. (Which ,mid all revolutions in the hopes And fears of Men doth... | |
 | David Bromwich - 2000 - 204 str.
...living outside the community" (p. 47). as it unfolds, gradually produces a rhetoric of accommodation: "What we have loved, / Others will love, and we will teach them how." That affirmation at the end of The Prelude is spoken to Coleridge; its readers are the others about... | |
 | Andrew Bennett - 1999 - 288 str.
...will leave, we are told, a 'lasting inspiration' (x1n.443). These poets will instruct their readers: how the mind of man becomes A thousand times more...earth On which he dwells, above this frame of things (Which, 'mid all revolutions in the hopes And fears of men, doth still remain unchanged) In beauty... | |
 | Howard Anderson - 1967 - 429 str.
...proceed. They hoped to create the taste by which they were enjoyed. Wordsworth rises to the glowing lines: "What we have loved,/ Others will love, and we will teach them how." 20 And in accordance with this elation he mentions such things as "the star-shaped shadow" that the... | |
 | Laurence Coupe - 2000 - 346 str.
...blissful dawn of the early days of the French Revolution, but with the Restoration of Imagination: the mind of man becomes A thousand times more beautiful...earth On which he dwells, above this frame of things (Which, 'mid all revolutions in the hopes And fears of men, doth still remain unchanged) In beauty... | |
 | Laurence Coupe - 2000 - 346 str.
...blissful dawn of the early days of the French Revolution, but with the Restoration of Imagination: the mind of man becomes A thousand times more beautiful...earth On which he dwells, above this frame of things (Which, 'mid all revolutions in the hopes And fears of men, doth still remain unchanged) In beauty... | |
 | Penelope Prentice - 2000 - 572 str.
...outside that lifts him above mere temporal and earthly existence. He finds consolation as a teacher: "What we have loved others will love and we will teach them how." In Proust's case the discovery remains earthly, more concrete and immediate, and belongs equally to... | |
 | William Wordsworth - 2000 - 788 str.
...The Prelude, with its continuing re-affirmation of the mystery and strength of the mind of man . . . A thousand times more beautiful than the earth On which he dwells . . . In beauty exalted, as it is itself Of substance and of fabric more divine. The Prelude explicitly... | |
 | Hans Werner Breunig - 2002 - 356 str.
...lasting inspiration, sanctified By reason and by truth: what we have loved. Others will love, and we may teach them how; Instruct them how the mind of man...times more beautiful than the earth On which he dwells .... 128 Warten gesehen wird, eine Bedeutung, die, dialogisch und undogmatisch, das Glück der Menschheit... | |
 | Leon Waldoff - 2001 - 192 str.
...assumes at the end of the poem when, addressing Coleridge, he says "we will teach" men and nations, "Instruct them how the mind of man becomes / A thousand...more beautiful than the earth / On which he dwells" (14.449—52). And since the speaker identifies not only with these higher minds but with the deity... | |
| |
By reason, blest by faith : what we have loved Others will love, and we will teach them how; Instruct them how the mind of man becomes A thousand times more beautiful than the earth On which he dwells... 
