| Henry Norman Hudson - 1880 - 738 str.
...Whcel'd by me, — even as if the Earth had roll'd With visible motion her diurnal round! Behind mo did they stretch in solemn train, Feebler and feebler, and I stood and watcli'd JLAill all was tranquil as a dreamless sleep. Ye Presences of Nature in the sky And on the... | |
| William [poetical works Wordsworth (selections]) - 1880 - 354 str.
...short ; yet still the solitary cliffs Wheeled hy me — even as if the earth had rolled With visihle motion her diurnal round ! Behind me did they stretch in solemn train, Feehler and feehler, and I stood and watched Till all was tranquil as a summer sea. THE OLD CUMBERLAND... | |
| James M. Heath - 1984 - 208 str.
...heels, Stopp'd short, yet still the solitary Cliffs Wheeled by me, even as if the earth had roll'd With visible motion her diurnal round; Behind me did...solemn train Feebler and feebler, and I stood and watch'd Till all was tranquil as a dreamless sleep. [1:478-89] This is a passage of characteristically... | |
| William Wordsworth - 1985 - 84 str.
...still The rapid line of motion, then at once Have I, reclining back upon my heels, Stopped short - yet still the solitary cliffs Wheeled by me, even...and watched Till all was tranquil as a summer sea. Prelude, was less important to Wordsworth than childhood. He did not feel it to have been in the same... | |
| R. P. Hewett - 1985 - 322 str.
...spinning still The rapid line of motion, then at once Have I, reclining back upon my heels, Stopped short; yet still the solitary cliffs Wheeled by me — even as if the earth had rolled 35 With visible motion her diurnal round ! Behind me did they stretch in solemn train, Feebler and... | |
| Robert Weisbuch - 1986 - 366 str.
...essential truths beyond sense, as when the skating child reclining back upon my heels, Stopped short; yet still the solitary cliffs Wheeled by me — even...had rolled With visible motion her diurnal round! (1:457-60) More than the earth's physical turning, the spirit's vital dynamism is revealed by this... | |
| Meena Alexander - 1989 - 240 str.
...the ice, the cliffs, even the very earth still spins, stretching out as spectacles for consciousness: 'Feebler and feebler, and I stood and watched /Till all was tranquil as a dreamless sleep.' (Prel. 1 :459, 470-1, 488-9) From bodily immersion, sheer, unreflective action the... | |
| Brian G. Caraher - 2010 - 293 str.
...is to be located in another passage written at nearly the same time while Wordsworth was in Germany: yet still the solitary cliffs Wheeled by me — even...had rolled With visible motion her diurnal round! These lines occur in an "extract" from Book I of The Prelude (lines 458-60) that was published separately... | |
| Salim Kemal, Ivan Gaskell - 1993 - 296 str.
...spinning still The rapid line of motion, then at once Have I, reclining back upon my heels, Stopped short; yet still the solitary cliffs Wheeled by me - even...the earth had rolled With visible motion her diurnal round!6 A second important duality characterizes an aesthetic concern with nature. On the one hand,... | |
| William Wordsworth - 1994 - 628 str.
...spinning still The rapid line of motion, then at once Have I, reclining back upon my heels, Stopped short, yet still the solitary cliffs Wheeled by me - even as if the earth had rolled 460 With visible motion her diurnal round! Behind me did they stretch in solemn train, Feebler and... | |
| |