 | Vicesimus Knox - 1791 - 510 str.
...Each a torch in his hand, Thefe arc Grecian ghofts, that in battle were And unburied remain, [(lain, Inglorious on the plain; Give the vengeance due To the valiant crew : Jchold how they tofs their torches on high, How they point to the Pcrfian abcdes. And glitt'ring... | |
 | 1795 - 846 str.
...hand, Each a ruich in his hand ! Thofc arc Grecian gi'.nils, that in battle were Cair, And i.nhury'd remain, Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew. Behnld hr.w they tof> (heir torche* on high, How tbey ¡«tint to the Perfian abodes. And glittering... | |
 | 1793 - 806 str.
...band, Each a torch in his hand ! Thofe arc decían ghofts, that in battle were fla'rfl, And unbury'd remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they tofs their torches on high, How they point to the Perfian abodes. And guttering temples of thtir hoftile... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 806 str.
...band, Each a torch in his hand '. Thofc are Grecian ghofts, that in battle were flaiff, And unbury'd remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they tofi their torches on high, How they point to the Pcrfiau abodes', And glittering temples of their... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 842 str.
...in his hand ' Thofe are Grecian ghofts, that in battle were flail), And unbury'd remain Inglorious1 on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they tofs their torches on high, How they point to the Perfian abodes, And glittering temples of their hoflile... | |
 | Colin Macfarquhar, George Gleig - 1797 - 450 str.
...band, Each a torch in his hand ! Thofe are Grecian ghofts that ш batik we're fl.iin, And unbiiry'd remain, Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew. TJehnld how they tofs their torelies on high, How they point to the Perfian abode», And glitt'rin£... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 str.
...band, E«li a torch in his hand ! Thofe are Grecian ghofts, that in battle were (lain, And unbury'd hung on high, The hungry witlings have it in their eye ; Pyes, crows, and daws, poetic" h tofj their torches on high, Ho'.v they point to the Perfian abodes, And glittering temples of their... | |
 | Apollo - 1800 - 224 str.
...band, Each a torch in his hand ! Thefe are GRECIAN ghofts, that in battle were flain, And unbury'd remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valiant crew. Behold ! how they tofs their torches on high, How they point to the PERSIAN abodes, And glitt'ring temples of their hoffile... | |
 | 1810 - 566 str.
...the snakes that they rear. How they hiss in their hair, And tht sparkles that flash from their eyes. Behold how they toss their torches on high! How they...princes applaud with a furious joy ; And the king seiz'da flambeau with zeal to destroy ; Thai's led the way To light him to his prey, And, like another... | |
 | 1801 - 416 str.
...ghastly band, Each a torch in his hand, Those are Grecian ghosts that in battle were slain, And unbury'd remain Inglorious- on the plain: Give the vengeance...on high, How they point to the Persian abodes, And glitt'ring temples of their hostile godsT The princes applaud with a furious joy, And the king seiz'da... | |
| |
And unburied remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they toss their torches on high. How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their hostile gods! 
