 | William Shakespeare - 1847 - 760 str.
...them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music : ne ? Touch. Truly, shepherd, music for the time doth change his nature. The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 556 str.
...perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turned to a modest gaze, By the sweet power of music. Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man that hath no music in himself, Nor is not moved... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 586 str.
...perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turned to a modest gaze, By the sweet power of music. Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man that hath no music in himself, Nor is not moved... | |
 | 1851 - 496 str.
...them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music : Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature: The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd... | |
 | Arethusa Hall - 1851 - 422 str.
...perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turned to a modest gaze, By the sweet power of music. Therefore the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man that hath not music in himself, Nor is not moved... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 540 str.
...perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music: Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature: The man that hath no music in himself, Nor is not moved... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 606 str.
...them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music : Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature ; The man that hath no music in himself ", Nor is not mov'd... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 594 str.
...them make a mutual stand ; Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music. Therefore the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the tune doth change his nature. The man that hath not music in himself Nor is not mov'd... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 690 str.
...them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music : Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature ; The man that hath no music in himself M, Nor is not mov'd... | |
 | John Celivergos Zachos - 1851 - 570 str.
...perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turned to a modest gaze, By the sweet power of music. Therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man that hath no music in himself, Nor is not moved... | |
| |
By the sweet power of music: therefore the poet Did feign that Orpheus drew trees, stones and floods; Since nought so stockish, hard and full of rage, But music for the time doth change his nature. 
