 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 str.
...135 reckoning! Who hath it? He that died aWednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is 140 a mere scutcheon — and so ends my catechism. Exit. FalstafFs soliloquies differ greatly from... | |
 | Hans Speier - 1989 - 381 str.
...trim reckoning. Who hath it? he that died a'Wednesday. Does he feel it? No. Doth he hear it? No. It is insensible, then? Yea. To the dead. But will it not...therefore, I'll none of it: honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism.35 In accordance with this catechism, Falstaff cunningly disgraces himself... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a- Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon — and so ends my catechism. ( 1H IV, V, 1, For a man who owes allegiance to no norms, and can consequently... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a'Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. "Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon - and so ends my catechism. Exit 140 Enter Worcester and Sir Richard Vernon v. 2 WORCESTER O no, my... | |
 | Health Research - 1996 - 258 str.
...A word. What is that word, honor? Air. A trim reckoning ! Who hath it ? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible,...the living? No. Why? Detraction will not suffer it." What is honor ? A mere word. What is Heaven ? A word — a phantasy. A vaporish place, too delicate... | |
 | Jorge Arditi - 1998 - 323 str.
...trim reckoning. Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon. And so ends my catechism. (/ Henry IV, 5. 1.124-40) 20. Eric Auerbach, Mimesis: The Representation... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - 206 str.
...reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. ' Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not...Therefore, I'll none of it. Honour is a mere scutcheon. And so ends my catechism. (5. i. 131-40). Honour can perform no helpful service to the living, nor... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not...Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon — and so ends my catechism. (Falstaff exits. Revolve.) Scene Twenty-two Salisbury. Prince discovered.... | |
 | George Wilson Knight - 1958 - 336 str.
...reckoning! Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. It is insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon; and so ends my catechism. (1 Henry If, vi 126) Later, on the field of battle, seeing, and perhaps turning... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - 321 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a-Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then. Yea, to the dead. But will it not...Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon [a shield carried in a funeral procession] — and so ends my catechism. KING HENRY IV, PART 1 (5.1,... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why? Detraction will, not suffer it: — therefore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon, and so ends my... 
