 | William Allan Neilson - 1911 - 900 str.
...— Mosca, go, i« Straight take my habit of clarissimo, And walk the streets ; be seen, torment 'em more : We must pursue, as well as plot. Who would...lost this feast ? Mas. I doubt it will lose them. i Fellow : formerly uied of both lexee. 1 Marvel. i Law-iuit*. • To make him V. 111. v. iv. Volp.... | |
 | William Allan Neilson - 1911 - 924 str.
...home and purge, sir. [Exit VOLTORE.] Volp. [comes from behind the curtain.] Bid him eat lettuce4 well. My witty mischief, Let me embrace thee. O that I could now Transform thee to a .Venus I — Mosca, go, i°» Straight take my habit of clarissimo, And walk the streets ; be seen, torment... | |
 | William Allan Neilson - 1911 - 898 str.
...lettuce4 well. My witty mischief, Let me embrace thee. 0 that I could now Transform thee to a Venus I — Mosca, go, "» Straight take my habit of clarissimo, And walk the streets ; be seen, torment 'em more : We must pursue, as well as plot. Who would Have lost this feast ? Mos. I doubt it will lose... | |
 | Ben Jonson - 1912 - 594 str.
...Pope: ' " If your point be rest, LitttKt, and cowslip-wine ; probatura ок." Let me embrace thee. О that I could now Transform thee to a Venus ! — Mosca,...my recovery shall recover all. That I could now but dunk on some disguise To meet them in, and ask them questions: How I would vex them still at every... | |
 | Felix Emmanuel Schelling - 1926 - 840 str.
...home and purge, sir. [Exit VOLTORE] Volp. [comes from behind the curtain] Bid him eat lettuce l well. My witty mischief, Let me embrace thee. O that I could...clarissimo, And walk the streets; be seen, torment 'hem more: We must pursue, as well as plot. Who would Have lost this feast? Mas. I doubt it will lose... | |
 | Ben Jonson - 1966 - 500 str.
...VOLT ORE.] VOLPONE: Bid him eat lettuce well! My witty mischief, [Coming from behind the curtains.] Let me embrace thee. O that I could now Transform...clarissimo, And walk the streets; be seen, torment 'em more. We must pursue as well as plot. Who would Have lost this feast? MOSCA: Idoubtit will lose... | |
 | Ben Jonson - 1962 - 248 str.
...[Exit Voltore.] Volpone. Bid him eat lettuce well! My witty mischief, [Coming from behind curtain.] Let me embrace thee. O that I could now Transform thee to a Venus — Mosca, go, 105 Straight take my habit of clarissimo, And walk the streets; be seen, torment 'em more. We must... | |
 | Ben Jonson - 1998 - 566 str.
...sir. 0 [Exit Voltore] VOLPONE [coming out of hiding} Bid him eat lettuce well. My witty mischief, 0 Let me embrace thee. O, that I could now Transform thee to a Venus—Mosca, go, Straight take my habit of clarissimo, 0 ,05 And walk the streets; be seen, torment... | |
 | Ben Jonson - 1999 - 378 str.
...and purge, sir. [Exit VOLTORE.] Volpone. [Coming from behind the curtain.] Bid him eat lettuce well! My witty mischief, Let me embrace thee. O, that I...Venus! Mosca, go, Straight take my habit of clarissimo, 105 And walk the streets; be seen, torment 'em more. We must pursue as well as plot. Who would Have... | |
 | Ben Jonson - 1999 - 220 str.
...[Coming from behind the curtain] Bid him eat lettuce well! My witty mischief, Let me embrace thee. Oh, that I could now Transform thee to a Venus! Mosca, go, Straight take my habit of clarissimo, 105 And walk the streets; be seen, torment 'em more. We must pursue as well as plot. Who would Have... | |
| |
twill help To set up a young man. Good faith, you look As you were costive ; best go home and purge, sir. [Exit VOLTORE. Volp. [comes from behind the curtain.} Bid him eat lettuce well. My witty mischief, Let me embrace thee. O that I could now Transform... 
